Vous avez cherché: you can count on me in evert situation (Anglais - Swahili)

you can count on me
unaweza kuhesabu mimi

you can count on you
i count on you

you can count on the pap to do the best for singaporeans from all walks of life, and to keep us united through good times and bad.
hauwezi kuitegemea pap kuwatendea vyema zaidi wasingapori wa kila kada ya maisha, na kuendelea kutuunganisha katika wakati mzuri na mbaya.

i tried to haggle the price to the amount i had on me, in vain.
nilijaribu kuomba kupunguziwa mpaka bei niliyokuwa nayo, bila mafanikio.

he said: o chiefs! which of you can bring to me her throne before they come to me in submission?
akasema: enyi wahishimiwa! ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.

solomon said: "my nobles, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
akasema: enyi wahishimiwa! ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.

he said (to his own men): "ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
akasema: enyi wahishimiwa! ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.

and verily there is among you he who laggeth behind, and if an ill befalleth you, he saith: surely allah hath bestowed favour on me in that i was not present with them.
na yupo kati yenu anaye bakia nyuma; na ukikusibuni msiba husema: mwenyezi mungu kanifanyia kheri sikuwa nao.

if i have a clear proof from my lord, and he has bestowed on me his grace, though unknown to you, can we force it upon you when you are averse?
ikiwa mimi ninayo hoja wazi iliyo toka kwa mola wangu mlezi, na amenipa rehema kutoka kwake, nayo ikakufichikieni; je, tukulazimisheni kuikubali hali nyinyi mnaichukia?

and we have enjoined on man doing of good to his parents; with trouble did his mother bear him and with trouble did she bring him forth; and the bearing of him and the weaning of him was thirty months; until when he attains his maturity and reaches forty years, he says: my lord! grant me that i may give thanks for thy favor which thou hast bestowed on me and on my parents, and that i may do good which pleases thee and do good to me in respect of my offspring; surely i turn to thee, and surely i am of those who submit.
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi! niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.