Vous avez cherché: you met with dad (Anglais - Swahili)

the incident was met with anger online.
tukio hili liliwaghadhabisha watumiaji wengi wa mtandao wa intaneti.

the exercise has been met with positivity from some singaporeans.
zoezi hili limeshapokewa vizuri na baadhi ya watu wa singapore.

hedy epsteins participation in the march has been met with much appreciaton:
ushiriki wa hedy epstein katika maandamano umepokelewa kwa furaha:

he notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion.
anatanabaisha kuwa kuahirishwa kwa uchaguzi kumegubikwa na hali ya watu kuonesha kukatishwa tamaa pamoja na ni uamuzi wa mashaka tele.

i met with the relatives of the young men who promoted isis on social networks.
nilikutana na ndugu wa vijana waliokuwa wakilitangaza kundi la isis kwenye mitandao ya kijamii.

and when he met with us at assos, we took him in, and came to mitylene.
basi, alitukuta kule aso, tukampandisha melini, tukaenda mitulene.

israeli social justice protesters met with violence by jerusalem police · global voices
israeli: waandamanaji wakumbana na ukatili wa polisi jijini yerusalemu

the secular tunisian opposition's lack of support to amina, was met with criticism.
kukosekana kwa msaada kwa ajili ya amina kutoka kwa chama cha upinzani kisicho cha kidini nchini tunisia, kulikosolewa.

and you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo. basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.

you were longing for death before you met it; now you have seen it, while you were beholding.
na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo. basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.

besides stuffing the tabloids and all the tabloid journalists, there are no other facts that putin met with kabaeva.
ukiacha habari uchwara za magazeti, na waandishi wote wa magazeti, hakuna uthibitisho mwingine kwamba putin amewahi kukutana na kabaeva.

and certainly you desired death before you met it, so indeed you have seen it and you look (at it)
na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo. basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.

protesters demanding genuine democratic elections in hong kong were met with batons, tear gas and pepper spray during the second day of demonstrations in the city.
waandamanaji waonadai uchaguzi wenye demokrasia kamili jijini hong kong walikumbana na nguvu za dola, mabomu ya machozi na maji ya kuwasha wakati wa siku ya pili ya mandamano hayo jijii humo.

and recall when he made them appear as few in your eyes when you met them in the battle just as he lessened you in their eyes so that allah might accomplish what had been decreed.
na mlipo kutana akakuonyesheni machoni mwenu kuwa wao ni wachache, na akakufanyeni nyinyi ni wachache machoni mwao, ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa liwe.

but when they had gone farther, he said to his servant: bring to us our morning meal, certainly we have met with fatigue from this our journey.
walipo kwisha pita alimwambia kijana wake: tupe chakula chetu cha mchana. kwa hakika tumepata machofu kweli kwa hii safari yetu.

the recent disclosures have been met with mixed reactions with some netizens supporting the government's actions while others expressly disagreeing with the president in the manner he was handling national affairs.
habari za kuibuliwa kwa kashfa hii zimepokelewa kwa miitikio mbalimbali kwa (kuwapo) baadhi ya raia watumiao mtandao kuunga mkono hatua hizo za serikali wakati huo huo wengine wakionyesha kutokubaliana na rais kwa namna anavyoshughulikia masuala ya kitaifa.

but if success comes to you from god he will say, as though no love existed between you and him: "i wish i were with them, for i would have certainly met with great success."
na ikikufikieni fadhila kutoka kwa mwenyezi mungu husema - kama kwamba hapakuwa mapenzi baina yenu naye: laiti ningeli kuwa pamoja nao nikafanikiwa mafanikio makubwa.

and when you met them, he showed them in your eyes as being few, and decreased (your number) in their eyes so that allah might determine what was ordained.
na mlipo kutana akakuonyesheni machoni mwenu kuwa wao ni wachache, na akakufanyeni nyinyi ni wachache machoni mwao, ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa liwe.

they met with adversity and affliction and were so shaken by trials that the prophet of the time and his followers cried out: "when will allah's help come"?
iliwapata shida na madhara na wakatikiswa hata mtume na walio amini pamoja naye wakasema: lini nusura ya mwenyezi mungu itakuja?

and when he showed them to you, when you met, as few in your eyes and he made you to appear little in their eyes, in order that allah might bring about a matter which was to be done, and to allah are all affairs returned.
na mlipo kutana akakuonyesheni machoni mwenu kuwa wao ni wachache, na akakufanyeni nyinyi ni wachache machoni mwao, ili mwenyezi mungu atimize jambo lilio kuwa liwe. na mambo yote hurejezwa kwa mwenyezi mungu.