Vous avez cherché: you never took the time to get (Anglais - Swahili)

you need to get some time to rest
unatakiwa upate muda upumzike sasa

so now is the time to fight.
kwa hiyo huu ndio wakati wa kupigana.

that will be the time to be driven to one's lord.
siku hiyo ndiyo kuchungwa kupelekwa kwa mola wako mlezi!

thank you so much for taking the time to give us a shout out… .we love you all
niwashukuru wote mliopoteza muda wenu kututakia heri ya kuzaliwa mungu awabariki sana .tunawapenda

it is the time to introspect and start preparing to come out as winner in next battle.
ni wakati wa kujichunguza na kuanza kujipanga ili kuibuka kama mshindi katika vita ijayo.

the time to discard what you thought you knew about the way things work in venezuela is now.
muda wa kutupilia mbali kile mlichodhani mnakielewa kuhusu venezuela ndio huu.

basically we are all saddened by the wrong actions and behaviors we see online is the time to invest this knowledge now.
kimsingi sote tunahuzunishwa na matendo na tabia mbaya tunazoona mitandaoni ni wakati wa kuwekeza maarifa haya sasa.

during the college years, many people take the time to better understand themselves and their place in the world.
wakati wa miaka ya uanafunzi chuoni, watu wengi hujipa muda wa kuzielewa nafsi zao zaidi pamoja na nafasi yao ulimwenguni.

many a generation we did destroy before them – thereupon they cried out whereas it is not the time to escape!
mataifa mangapi tumeyaangamiza kabla yao, na wakapiga kelele, lakini wakati wa kuokoka ulikwisha pita.

afrogay another ugandan blogger compares the ugandan to the government to the nazis, he says the time to flag down the bill is now:
afrogay mwanabogu mwingine wa uganda anaifananisha serikali ya uganda na kikundi za nazi, ansema wakati wa kuufutilia mbali muswada huu ni sasa:

during that period, the pap govt had all the time to show the evidence and tell the truth so that we can all see how wonderful a job the isd has done to protect us from evil.
katika kipindi hicho serikali ya pap ilikuwa na wakati wa kutosha kuonesha ushahidi na kusema ukweli ili kwamba wote tuweze kushuhudia kazi nzuri iliyofanywa na isd katika kutukinga na maovu.

conspiracies about the crash are circulating in cyberspace, but for many malaysians this is the time to grieve the loss of innocent lives and to help their loved ones recover from the tragedy.
kumekuwa na njama zinazosambaa mitandaoni kuhusiana na kuanguka huku kwa ndege, lakini kwa jamii kubwa ya watu wa malasia, huu ni wakati wa kuomboleza vifo vya watu wasio na hatia na kuwafariji wale wote waliofiwa.

or they allege, “he is a poet – we await a calamity of the times to befall him.”
au wanasema: huyu ni mtunga mashairi, tunamtarajia kupatilizwa na dahari.

this is why we should give time to ask your soul and ponder the dead who were the same goals as yours until they die no one is going to finish their challenges in this world for do what is good and the people who are good to make sacrifices help people to get well don't blame people give your soul and let us go back to knowing the legal elm and sticking with the conduct of the religion of god any time we are dead to your soul as any time you will leave. and there was no one who had sown or reaped
hii ndio maana ya muda tuupe muda iulize nafsi yako na utafakari waliokufa walikuwa wanamalengo kama yako mpaka wanakufa hakuna alie wai maliza changamoto zake kweny hii dunia kwani fanya yalio mema kaa na watu wakheri toa sadaka saidia watu ishinawatu vizuri usilaumu watu ipe nafsi yako nasaa na turejee kuijua elmu ya kisheria na kushikaman na mwenendo wa dini ya allah muda wowote sisi ni maiti iusie nafsi yako kwani muda wowote ule utaondoka na haliyakuwa hakuna ulichopanda wala ulicho kivuna

all i want to remind you is that: those that are in need may not have time to wait a new perfect and pretty constitution; they need one that works for them for the time being. more importantly, i am not here to oppose anyone’s idea – i am just expressing my own views as anyone else.
ninachotaka kuwakumbusha ni kuwa: wale walio kakika uhitaji wanaweza wasiwe na muda wa kusubiri katiba mpya isiyo na makosa na yenye mvuto; wanahitaji katiba itakayoweza kuwasaidia kupita katika mazingira waliyonayo hivi sasa; tena lililo muhimu zaidi, siko hapa kupinga wazo la yeyote yule -ninatoa maoni yangu tu kama ambavyo na mwingine yeyote angeweza kufanya.