Vous avez cherché: you only live once (Anglais - Swahili)

you only live once
je ukipenda unaweza ukaacha.

we live once
tunaishi mara moja

i love you only you
nakuabudu wewe tu

if you only knew your tomorrow
laiti ungeijua kesho yako

we will increase you only in suffering.
nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!

that is best for you, if you only knew.
haya ni bora kwenu, ikiwa nyinyi mnajua.

i am unto you only a warner manifest.
hakika mimi ni mwonyaji kwenu niliye dhaahiri.

that is better for you, if you only knew.
haya ni kheri kwenu mkiwa mnajua.

all people can only live for an appointed time.
na kila umma una muda wake.

but to fast is best for you, if you only knew.
na mkifunga ni bora kwenu, kama mnajua.

everyone has a taste, and you only like your body
everyone has a taste, and you only like your body

and we have sent you only to give good news and to warn.
na hatukukutuma ila uwe mbashiri na mwonyaji.

indeed you only are the most honourable, the dignified!”
ati wewe ndiye mwenye nguvu, mtukufu!

every nation can only live for the time appointed for it.
hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.

indeed you only are the most compassionate, most merciful.”.
mola wetu mlezi! hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu.

again would that you only knew how terrible it really is!
tena nini kitakacho kujuulisha siku ya malipo ni siku gani?

i am (sent) to you only as a plain warner."
hakika mimi ni mwonyaji kwenu niliye dhaahiri.

[saying,] ‘we feed you only for the sake of allah.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu.

[saying], "we feed you only for the countenance of allah.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu.

i never lie because i don’t fear anyone you only lie when you are afraid
kama unataka kuwa na nguvu jifunze jinsi ya kupambana peke yako