Vous avez cherché: you prepared (Anglais - Swahili)

and prepared goblets,
na bilauri zilizo pangwa,

i prepared the breakfast
niliandaa kifungua kinywa

you prepared this [hell] for us. what an evil abode!’
nyinyi ndio mlio tusabibisha haya, napo ni pahala paovu kabisa!

he has prepared a painful torment.
na wenye kudhulumu amewawekea adhabu iliyo chungu.

and fear the fire prepared for the unbelievers,
na uogopeni moto ambao umeandaliwa kwa ajili ya makafiri.

allah hath prepared for them a dreadful doom.
mwenyezi mungu amewaandalia adhabu kali.

keep away from the fire prepared for the infidels;
na uogopeni moto ambao umeandaliwa kwa ajili ya makafiri.

allah has prepared a severe punishment for them.
mwenyezi mungu aliwaandalia adhabu kali.

for the harmdoers we have prepared a painful punishment
na tumewaandalia wenye kudhulumu adhabu chungu.

for the unjust he has prepared a painful punishment.
na wenye kudhulumu amewawekea adhabu iliyo chungu.

allah has prepared a humiliating punishment for the unbelievers.
hakika mwenyezi mungu amewaandalia makafiri adhabu ya kudhalilisha.

which thou hast prepared before the face of all people;
ambao umeutayarisha mbele ya watu wote:

"and i have prepared thee for myself (for service)"..
na nimekuteuwa kwa ajili ya nafsi yangu.

and the earth—we spread it out—how well we prepared it!
na ardhi tumeitandaza; basi watandazaji wazuri namna gani sisi!

allah has prepared for them a severe punishment; so fear allah, o you of understanding who have believed.
mwenyezi mungu aliwaandalia adhabu kali. basi mcheni mwenyezi mungu, enyi wenye akili, mlio amini!