Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
great is my scheme!
Албатта макри Ман макре устувор аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
say, "exalted is my lord!
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say: 'he is my lord -- there is no god but he.
Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст. Худое ҷуз Ӯ нест.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said, "this is my lord!"
Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
'why, it is my staff,' said moses.
Гуфт: «Ин асои ман аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gone from me is my authority."
қудрати ман аз дасти ман бирафт!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
as you look on, you will see there bliss and a great kingdom.
Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when you see there, you shall see blessings and a great kingdom.
Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(muhammad), say, "this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
lo! allah is my lord and your lord, so worship him.
Оллоҳ Парвардигори ману шумост.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is my lord who knows the right path.
Албатта Парвардигори ман бар сироти мустақим аст!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah is my lord and your lord, therefore, worship him.
Оллоҳ Парвардигори ману шумост.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'this is my brother. god has indeed been gracious unto us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah is my lord and your lord; therefore, serve him.
Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and that it is my punishment which is the painful punishment.
Ва азоби Ман азобе дардовар аст!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he saw the moon uprising, he exclaimed: this is my lord.
Он гоҳ моҳро дид, ки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"i am joseph," he said, "and this is my brother.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
say, ‘he is my lord; there is no god except him; in him i have put my trust, and to him will be my return.’
Худое ҷуз Ӯ нест. Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to him (alone) i call and to him is my return."
Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"verily, allah! he is my lord (god) and your lord (god).
Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.