Vous avez cherché: ' see , there is my husband ! (Anglais - Tadjik)

Anglais

Traduction

' see , there is my husband !

Traduction

Tadjik

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Tadjik

Infos

Anglais

great is my scheme!

Tadjik

Албатта макри Ман макре устувор аст.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

say, "exalted is my lord!

Tadjik

Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

say: 'he is my lord -- there is no god but he.

Tadjik

Бигӯ: «Ӯ Парвардигори ман аст. Худое ҷуз Ӯ нест.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

he said, "this is my lord!"

Tadjik

Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!»

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

'why, it is my staff,' said moses.

Tadjik

Гуфт: «Ин асои ман аст.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

gone from me is my authority."

Tadjik

қудрати ман аз дасти ман бирафт!»

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

as you look on, you will see there bliss and a great kingdom.

Tadjik

Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and when you see there, you shall see blessings and a great kingdom.

Tadjik

Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

(muhammad), say, "this is my way.

Tadjik

Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

lo! allah is my lord and your lord, so worship him.

Tadjik

Оллоҳ Парвардигори ману шумост.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

it is my lord who knows the right path.

Tadjik

Албатта Парвардигори ман бар сироти мустақим аст!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

allah is my lord and your lord, therefore, worship him.

Tadjik

Оллоҳ Парвардигори ману шумост.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

'this is my brother. god has indeed been gracious unto us.

Tadjik

Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

allah is my lord and your lord; therefore, serve him.

Tadjik

Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and that it is my punishment which is the painful punishment.

Tadjik

Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

and when he saw the moon uprising, he exclaimed: this is my lord.

Tadjik

Он гоҳ моҳро дид, ки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?»

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

"i am joseph," he said, "and this is my brother.

Tadjik

Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

say, ‘he is my lord; there is no god except him; in him i have put my trust, and to him will be my return.’

Tadjik

Худое ҷуз Ӯ нест. Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

to him (alone) i call and to him is my return."

Tadjik

Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Anglais

"verily, allah! he is my lord (god) and your lord (god).

Tadjik

Худои якто Парвардигори ману Парвардигори шумост.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,813,128,104 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK