Vous avez cherché: a book is given to me by him (Anglais - Tadjik)

i but follow what is revealed to me by inspiration."
Ва намегӯям, ки фариштае ҳастам. Танҳо ба чизе пайравӣ мекунам, ки бар ман ваҳй шудааст».

say, "i follow only what is revealed to me by my lord.
Бигӯ: «Ман пайрави чизе ҳастам, ки аз Парвардигорам ба ман ваҳй мешавад.

and then the promise that is given to them, does come upon them-
боз ҳам азобе, ки ба онҳо ваъда шуда буд, бар сарашон омад.

beyond him gehenna, and he is given to drink of oozing pus,
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.

say to them: 'i follow only what is revealed to me by my lord.
Бигӯ: «Ман пайрави чизе ҳастам, ки аз Парвардигорам ба ман ваҳй мешавад.

and if you find not anyone therein, enter it not until leave is given to you.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд.

he said: "this has been given to me only because of knowledge i possess."
Гуфт: «Он чӣ ба ман дода шуда, ба сабаби дониши ман будааст».

and if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд.

and whoever is given his book in his left hand – he will say, “alas, if only my account were not given to me!”
Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд

i follow but that which is revealed to me by inspiration; i am but a warner open and clear."
Ман ба чизе ғайри он чӣ ба ман ваҳй мешавад, пайравӣ намекунам ва ман фақат бимдиҳандае ошкор ҳастам».

but, he who is given his book in his left hand will say: 'woe to me, would that my book had not been given to me!
Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд

the prayer that man should make for good, he maketh for evil; for man is given to hasty (deeds).
Ва одамӣ ба дуъо бадиеро металабад, чунон, ки гӯӣ ба дуъо хайреро меҷӯяд. Ва одамӣ то буда, шитобзада будааст.

among them there are some who find fault with you concerning the distribution of alms. if a share is given to them, they are pleased, but if they receive nothing, they grow resentful.
Баъзе аз онҳо туро дар тақсими садақот ба зулм муттаҳам мекунанд, агар ба онҳо ато кунанд, хушнуд мешаванд ва агар ато накунанд, хашм мегиранд.

say thou: "i am but a man like you: it is revealed to me by inspiration, that your allah is one allah: so stand true to him, and ask for his forgiveness."
Бигӯ: «Ман инсоне ҳастам ҳамонанди шумо. Ба ман ваҳй шуда, ки худоятон Худоест якто.

and he that will be given his record in his left hand, will say: "ah! would that my record had not been given to me!
Аммо он кас, ки номаи аъмолашро ба дасти чапаш диҳанд, мегӯяд: «Эй кош,, номаи маро ба дасти ман намедоданд

permission (to fight) is given to those upon whom war is made because they are oppressed, and most surely allah is well able to assist them;
Ба касоне, ки ба ҷанг ба сарашон тохт овардаанд ва мавриди ситам қарор гирифтаанд, рухсат дода шуд ва Худо бар пирӯз гардониданашон тавоност.

so let them respond to me [by obedience] and believe in me that they may be [rightly] guided.
Пас ба нидои Ман посух диҳанд ва ба Ман имон оваранд, то роҳи рост ёбанд!

say: "allah is witness between me and you; this qur'an hath been revealed to me by inspiration, that i may warn you and all whom it reaches.
Бигӯ: «Худо миёни ману шумо гувоҳ аст ва ин Қуръон бар ман ваҳй шудааст, то шуморо ва ҳар касро, ки ба Ӯ бирасад, бим диҳад.

no female bears or brings forth, save with his knowledge; and none is given long life who is given long life neither is any diminished in his life, but it is in a book.
Ҳеҷ зане ҳомиладор намешавад ва намезояд магар ба илми Ӯ. Ва умри ҳар солхурдае ба дарозо кашад ва аз умри касе кам гардад, албатта ҳама дар китобе навишта шудааст.

he said: 'before any food comes to feed either of you, i will give you its interpretation. that which i will tell you has been taught to me by allah.
Гуфт: «Таъоми рӯзонаи шумо ҳанӯз наомада бошад, ки пеш аз он шуморо аз таъбири он хобҳо, чунон ки Парвардигорам ба ман омӯхтааст, хабар медиҳам.