Vous avez cherché: a cornflour one is okay (Anglais - Tadjik)

virtual desktop one is selected
Мизи кории 1 интихоб шудname

no one is more true to his promise than god.
Ва чӣ касе беҳтар аз Худо ба аҳди худ вафо хоҳад кард?

open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
Равзанаеро кушоед, агар чанд равзана кушода шаванд, аввалини онҳо истифода мешавад.

each one is a hostage to one's deeds,
Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,

ah! the evil one is but a traitor to man!"
Ва ин шайтон ҳамеша одамиро хору танҳо мегузорад.

whether one is rich or poor, god takes care of both.
Зеро Худо ба он ду сазовортар аст.

ah, what will convey unto thee what the consuming one is!
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳутамаҳ чист?

in front of such a one is hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.
Пушти сараш ҷаҳаннам аст, то дар он ҷо аз оби чирку хунаш бихӯронанд.

god's promise is true for no one is more truthful than him.
Ваъдаи барҳаққи Худованд аст ва чӣ касе аз Ӯ ростгӯйтар аст?

and the dying one is certain that it is the [time of] separation
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида

if you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission.
Ва агар дар хона касеро наёфтед, дохил нашавед то шуморо рухсат диҳанд.

like --open, but the object will be opened in text mode, if one is available.
Мехоҳед -- кушодан, лекин ин ашё мешавад кушодани ин матн, агар яке аз онҳо махфи бошад

and allah strikes a parable. two men, one is dumb and powerless, a burden to his master wherever he sends him he returns with no good.
Ва Худо мисоли ду мардро баён мекунад, ки яке лол асту тавони ҳеҷ чиз надорад ва бори дӯши хоҷаи худ аст, ҳар ҷо, ки ӯро бифиристад, ҳеҷ фоидае ҳосил намекунад.

and we will not reduce them of anything of their deeds. every one is pledged for what he has earned.
Фарзандонашонро бо онҳо якҷоя мекунем ва аз музди амалашон ҳеҷ кам намекунем, ки дар касе дар гарави кори худ аст.

to exercise patience and forgive (the wrong done to one) is the proof of genuine determination.
Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст.

and what do you know what the record of the exalted ones is?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

but if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your lord is forgiving and kind."
Агар касе ночор ба хӯрдан гардад, ҳар гоҳ бемайлй ҷӯяд ва аз хад нагузаронад; бидонад, ки Худо бахшанда ва меҳрубон аст!

for every people there is an apostle; and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.
Ҳар умматеро паёмбаре буд ва чун паёмбарашон биёмад, корҳо миёнашон ба адолат ҳал шуданд ва мавриди ситам воқеъ нашуданд.

yet if one is grateful, he is grateful for himself, and if one is thankless, then surely my lord is unconcerned and magnanimous."
Пас ҳар кӣ шукр гӯяд, барои худ гуфтааст ва ҳар кӣ ношукрӣ кунад, Парвардигори ман бениёзу карим аст».

but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint -- no one is granted it save those who are truly fortunate.
Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд.