Vous avez cherché: abundantly (Anglais - Tadjik)

and remember thee abundantly.
Ва Туро фаровон ёд кунем,

we poured down rain abundantly,
Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ

fire supplied (abundantly) with fuel,
Оташе афрӯхта аз ҳезумҳо

we poured out the rains abundantly,
Мо боронро фурӯ боридем, бориданӣ

that we may abundantly extol your glory;
то Туро фаровон ситоиш кунем.

and abundantly proclaim the favours of your lord.
ва аз неъмати Парвардигорат сухан бигӯй.

allah gives abundantly and sparingly to whom he will.
Худо ҳар киро хоҳад, рӯзии бисёр диҳад ё рӯзии андак.

and we send down from the clouds water pouring forth abundantly,
Аз абрҳои боронзой обе фаровон нозил кардем,

god gives abundantly to whom he will and sparingly to whom he pleases.
Худо рӯзии ҳар як аз бандагонашро, ки бихоҳад, фаровон мекунад ё бар ӯ танг мегирад.

when they observed the sabbath, their fish would come to them abundantly.
Он гоҳ ки дар рӯзи шанбе суннат мешикастанд.

do not covet what allah has conferred more abundantly on some of you than others.
Орзӯ макунед он чизҳоеро, ки ба онҳо Худо баъзе аз шуморо бар баъзе дигар бартарӣ додааст.

a spring from which the servants of god will drink, making it gush abundantly.
чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

a fountain at which the worshipers of allah drink and make it gush forth abundantly;
чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

a spring wherefrom the slaves of allah will drink, causing it to gush forth abundantly.
чашмае, ки бандагони Худо аз он менушанд ва онро ба ҳар ҷое, ки мехоҳанд, равон месозанд.

believers, when you meet an army stand firm and remember allah abundantly, in order that you are prosperous.
Эй касоне, ки имон овардаед, агар ба гурӯҳе аз душман бархӯрдед, пойдорӣ кунед ва Худоро фаровон ёд кунед, бошад, ки ғолиб шавед.

in the messenger of allah you have a fine example for he who hopes for allah and the last day and remembers allah abundantly.
Барои шумо агар ба Худо ва рӯзи қиёмат умед медоред ва Худоро фаровон ёд мекунед, дар симои расулуллоҳ муқтадои (пешвои) писандидаест, мебинед.

he said, "indeed, allah has chosen him over you and has increased him abundantly in knowledge and stature.
Мо сазовортар аз ӯ ба подшоҳӣ ҳастем ва уро дороии чандоне надодаанд».

he said: lo! allah hath chosen him above you, and hath increased him abundantly in wisdom and stature.
Мо сазовортар аз ӯ ба подшоҳӣ ҳастем ва уро дороии чандоне надодаанд».

he said: "verily, allah has chosen him above you and has increased him abundantly in knowledge and stature.
Мо сазовортар аз ӯ ба подшоҳӣ ҳастем ва уро дороии чандоне надодаанд».

"or you have a garden of date-palms and grapes, and cause rivers to gush forth in their midst abundantly;
ё туро бӯстоне бошад аз дарахтони хурмову ангур, ки дар мобайнаш нахрҳо ҷорӣ гардонӣ,