Vous avez cherché: all of us enjoyed the meals (Anglais - Tadjik)

match all of the following
Ба ҳамаи номбаршудаҳо мувофиқат мекунад

(match all of the following)
(бо тамоми дастур мутобиқ меояд)

stops all of the active timers
Боздоштани тамоми таймерҳои фаъол

match all of the following (and)
Ҳамаша талаботи иҷро кардан

out of all of us has the reminder been given to him alone?
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?

then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower.
Ва занонеро, ки аз онҳо лаззат мегиред, воҷиб аст, ки маҳрашонро бидиҳед.

and all of them will indeed be presented before us.
Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

was the message sent only to him out of all of us?"
Оё аз миёки ҳамаи мо ваҳй бар ӯ нозил шудааст?»

and all of them shall surely be brought before us.
Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

all of your files are unsupported
Ҳамаи файлҳои шумо нигоҳ дошта шуда наметавонад

all of them shall (one day) be gathered before us.
Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

and indeed, all of them will yet be brought present before us.
Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

"the two of us are disputing the wrong one has done the other.
Гуфтанд: «Матарс, мо ду даъвогар ҳастем, ки яке бар дигаре ситам кардааст.

all of them, every single one of them, will be arraigned before us.
Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

indeed, you are of us ever seeing."
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».

[we are only] two contenders: one of us has bullied the other.
Гуфтанд: «Матарс, мо ду даъвогар ҳастем, ки яке бар дигаре ситам кардааст.

has the [divine] message been revealed to him alone of all of us?
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст?

and some of us are the righteous, and some of us are otherwise; we are sects differing.
Баъзе аз мо солеҳанд ва баъзе ҷуз он ва мо фирқаҳое гуногунем.

and of us some are muslims, and of us some are deviators.
Ва баъзе аз мо мусалмонанд ва баъзе аз ҳак, дур.

but those who were proud will reply: 'all of us are in it (hell).
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем.