Vous avez cherché: all right, how do you know they read it (Anglais - Tadjik)

do you know what it is?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

how do you know the hour is not near?
Ва ту чӣ медонӣ? Шояд қиёмат наздик бошад.

how do you judge?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?

how do you make judgement?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?

how do you express yourself
paano mo maipapahayag ang iyong sarilik

and how do you know, maybe he would purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

how do you feel about your body
filipino

what do you know? it may be that the hour is near!"
Ва ту чӣ медонӣ, шояд қиёмат наздик бошад.

and what do you know what hell is?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

do you know any one equal to him?
Оё ҳамноме барои Ӯ мешиносӣ?

do you know what al-tariq is?
Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

and what do you know what the calamity is?
ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?

ask them, "do you know more than allah does?
Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?

and what do you know, what the day of decision is!
Ва чӣ донӣ, ки рӯзи фасл чист?

again, what do you know what the day of recompense is?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

and what do you know what the night of power is?
Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?

do you know of anyone equal to him in his attributes?
Оё ҳамноме барои Ӯ мешиносӣ?

and what do you know what the record of the exalted ones is?
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

again, what do you know – of what sort is the day of justice!
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

how do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of god and, having understood, perverted it knowingly?
Оё тамаъ медоред, ки ба шумо имон биёваранд ва ҳол он ки гурӯҳе аз онҳо каломи Худоро мешуниданд ва бо он ки ҳақиқати онро меёфтанд, тағйираш мекарданд ва аз кори хеш огоҳ буданд?