Vous avez cherché: all the books are laying here (Anglais - Tadjik)

and when the books are spread,
ва чун саҳифаҳо боз шаванд,

and all what they did is in the books.
Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост.

all things they do are (recorded) in the books;
Ҳар коре, ки кардаанд, дар дафтарҳост.

in the books of ibrahim and moosa.
саҳифаҳои Иброҳиму Мӯсо!

this is (indicated) in the books of earlier people.
Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.

the people of the book are not all the same.
Аҳли китоб ҳама яксон нестанд.

ah! you are the ones who bear love towards them, while they do not love you, though you believe in all the books.
Огоҳ бошед, ки шумо ононро дӯст медоред ва ҳол он ки онҳо шуморо дӯст надоранд. Шумо ба ҳамаи ин китоб имон овардаед.

and the book inscribed
ва қасам ба китоби навишташуда,

and by the book in lines
ва қасам ба китоби навишташуда,

commemorate enoch in the book.
Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун.

mention in the book, moses.
Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун.

by the book that makes things clear,
Савганд ба ин китоби равшангар!

by the book (torah) written
ва қасам ба китоби навишташуда,

here is the book with admonition for those of my time and there are also scriptures with admonition for people before me."
Дар ин китоб сухани касонест, ки бо ман ҳастанд ва сухане касоне, ки пеш аз ман будаанд».

are you sure you want to delete the book %1?
Дар ҳақиқат мехоҳед, ки китоби% 1 - ро нобуд созед?

they who conceal our signs and the guidance we have sent them and have made clear in the book, are condemned of god and are condemned by those who are worthy of condemning.
Касонеро, ки далелҳои равшан ва ҳидояткунандаи моро пас аз он ки дар китоб барои мардум баёнашон кардаем, пинҳон мекунанд, ҳам Худо лаънат мекунад ва ҳам дигар лаънаткунандагон.

except those who closely follow (the book of god),
магар намозгузорандагон:

"o john! hold the book with all your strength."
«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».

not all of them are alike: of the people of the book are a portion that stand (for the right): they rehearse the signs of allah all night long, and they prostrate themselves in adoration.
Аҳли китоб ҳама яксон нестанд. Гурӯҳе ба тоъати Худо истодаанд ва оёти Худоро дар дили шаб тиловат мекунанд ва саҷда ба ҷой меоваранд.

that is [deserved by them] because allah has sent down the book in truth. and indeed, those who differ over the book are in extreme dissension.
Зеро, ки Худо китобро ба ҳақ нозил кард ва касоне, ки дар китоби Худо ихтилоф мекунанд, дар мухолифате (зиддияте) дур аз савобанд.