Vous avez cherché: and it commits to adhere to (Anglais - Tadjik)

and exhort your people to pray, and patiently adhere to it.
Касони худро ба намоз фармон деҳ ва худ дар он кор босабр бош.

and it adds to their aversion.
Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).

and when it is said to him, "fear allah," vanity seizes him and makes him adhere to the sin.
Ва чун ба ӯ гӯянд, ки аз Худо битарс, худхоҳиаш ӯро ба гуноҳ кашонанд.

and it is no joke.
ва сухани ҳазл нест!

to its credit is what it earns, and against it is what it commits.
Некиҳои ҳар кас аз они худи уст ва бадиҳояш аз они худи ӯст.

and it is not amusement.
ва сухани ҳазл нест!

and it burns the flesh.
Сӯзонандаи пӯст аст.

and it increases their aversion.
Ва бар нафраташон афзуда шуд. (Саҷда).

and it became as though reaped.
ва бӯстонҳо сиёҳ шуд.

so adhere to what is revealed to you. you are upon a straight path.
Пас дар он чӣ ба ту ваҳй шудааст, ҷанг бизан, (пайравӣ кун), ки ту бар роҳи рост ҳастӣ.

and it is cried. who can charm?
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?

and inspired it with its sin and its piety,
сипас бадиҳову парҳезгориҳояшро ба ӯ илҳом карда,

and from it produced its water and its pasture.
ва аз он об берун овард ва чарогоҳҳо падид овард

(and it was said unto his son): o john!
«Эй Яҳё, китобро ба қувват бигир».

and it will be said: call your associate-gods.
Ва гуфта шавад: «Акнун бутонатонро фарёд кунед».

(o prophet and his followers), turn your face singlemindedly to the true faith and adhere to the true nature on which allah has created human beings.
Ба яктопарастӣ рӯй ба дин овар. Фитратест, ки Худо ҳамаро ба он фитрат биёфаридааст ва дар офариниши Худо тағйире нест.

"who created me, and it is he who guides me;
Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад

(and it was said unto him): o david! lo!
Эй Довуд, Мо туро халифаи рӯи замин гардонидем.

[adhere to] the fitrah of allah upon which he has created [all] people.
Фитратест, ки Худо ҳамаро ба он фитрат биёфаридааст ва дар офариниши Худо тағйире нест.

and its mixture is of tasneem,
Омезаи он тасним аст, (яъне ботасним омехта)