Vous avez cherché: anything (Anglais - Tadjik)

anything
ягон чиз

do you not understand anything?
Чаро аз рӯи хирад намеандешед?

for the unbelievers, anything but easy.
Ва барои кофирон душвор.

do not worship anything besides god.
Бо Худои якто худои дигареро махон.

we have not omitted anything from the book.
Мо дар ин китоб ҳеҷ чизеро тарк накардаем.

am i anything but a human apostle?!’
Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

they will not be able to hide anything from god.
Ва ҳеҷ суханеро аз Худо пинҳон натавонанд кард!

am i anything except a human messenger'
Бигӯ: «Парвардигори ман пок аст. Оё на ин аст, ки ман инсоне ҳастам, ки ба пайғамбарӣ омадаам?».

and he does not say anything by his own desire.
Ва сухан аз рӯи ҳаво (ҳавас) намегӯяд.

and they who do not associate anything with their lord
ва онҳое, ки ба Парвардигорашон ширк намеова- ранд

they will not be able to conceal anything from allah.
Ва ҳеҷ суханеро аз Худо пинҳон натавонанд кард!

& just start the application. do not do anything else.
& Танҳо замимаро оғоз кунед. Дигар ҳеҷ чиз накунед.

and no friend will ask [anything of] a friend,
ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

do they expect anything but the precedent of the ancients?
Оё ҷуз суннате, ки бар гузаштагон рафтааст, мунтазири чизи дигаре ҳастанд?

and no one shall bind with (anything like) his binding.
ва монанди занҷири ӯ ба занҷир накашад.

or anything created of the things more remote in your breasts.
ё махлуқе, ки дар хотиратон бузург менамояд».

and say not of anything: lo! i shall do that tomorrow,
Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,

and never say about anything, “i will do that tomorrow.”
Ҳаргиз магӯй: «Фардо чунин мекунам»,

"i did not tell them anything except what you commanded me to tell them.
Ман ба онон ҷуз он чӣ Ту фармонам дода будӣ, нагуфтам.

i cannot avail you anything against god. the decision rests only with god.
Ва ман қазои Худоро аз сари шумо дафъ натавонам кард ва ҳеҷ фармоне ғайри фармони Худо нест.