Vous avez cherché: arrogant (Anglais - Tadjik)

then he turned back and was arrogant
Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,

god does not love the arrogant showoff.
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

how evil the abode of the arrogant!
Ва ҷойгоҳи саркашон чӣ бад чойгоҳест!

miserable is the residence of the arrogant.
Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!

god does not like arrogant, boastful people,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

evil indeed is the abode of the arrogant.
Бад ҷойгоҳест ҷойгоҳи гарданкашон!

but he believed, while you waxed arrogant.
Вале шумо гарданкашӣ мекунед.

allah does not love the arrogant and the boastful,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

but they were arrogant: they were a people in sin.
Ва онон саркашӣ карданд ва мардуме табаҳкор буданд.

and kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.
Ба падару модар некӣ мекард ва ҷаббору гарданкаш набуд.

are you arrogant, or are you one of the exalted ones?’
Оё бузургӣ намудӣ ё мақоме арҷманд доштӣ?»

and (indeed) what an evil abode of the arrogant!"
Ҷойгоҳи саркашон чӣ бад ҷойгоҳест!

thus does god seal the hearts of every arrogant oppressor."
Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'

indeed allah does not like those who are arrogant and boastful.
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

that is how god seals up the heart of every arrogant oppressor.
Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'

"and dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.

that is how allah seals the heart of every arrogant tyrant.’
Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'

but those who had been arrogant will say, "we are all in this together.
Онон, ки саркашӣ карда буданд, мегӯянд: «Ҳамаи мо дар оташем.

and likewise to cherish my mother; he has not made me arrogant, unprosperous.
Ва низ некӣ кардан ба модарам. Ва маро гарданкашу бадбахт насохтааст.

(to him we said): 'tomorrow they shall know who is the arrogant liar.
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!