Vous avez cherché: as the star shone over bethlehem , (Anglais - Tadjik)

set the star color mode
Танзим намудани ҳолати ранги ситора

by the star when it descends,
Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,

by the star when it sets:
Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,

by the star as it goes down.
Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,

the star of piercing brightness;
Ситораест дурахшанда.

it is the star shing brightly.
Ситораест дурахшанда.

i swear by the star when it goes down.
Қасам ба он ситора, чун пинҳон шуд,

and landmarks; and they are guided by the star.
Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд.

and the stars dispersed,
ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд

and when the stars darken,
ва чун ситорагон фурӯ резанд

and when the stars become dispersed,
ва он гоҳ ки ситоратон пароканда шаванд

and he cast a glance at the stars,
Нигоҳе ба ситорагон кард

and he glanced a glance at the stars
Нигоҳе ба ситорагон кард

he then shot a glance at the stars.
Нигоҳе ба ситорагон кард

and glorify him after the setting of the stars.
Ва тасбҳ гӯй дар қисме аз шаб ва ба ҳангоми нопадид шудани ситорагон,

and landmarks. and by the stars they guide themselves.
Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд.

and also landmarks; and by the stars they are guided.
Ва нишонаҳо ниҳод ва ба ситорагон роҳ меёбанд.

no! i swear by the positions of the stars –
Пас савганд ба ғурубгоҳи ситорагон!