Vous avez cherché: assemble (Anglais - Tadjik)

and the people were also asked to assemble.
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

the people were asked, 'will you assemble?
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

"so devise your plot, and then assemble in line.
Шумо тадбирҳои худ ҷамъ кунед ва дар як саф биёед.

we made the birds assemble around him in flocks.
Ва паррандагон бар ӯ ҷамъ меомаданд. Ҳама фармонбари ӯ буданд.

deemest man that we shall not assemble his bones?
Оё одамӣ мепиндорад, ки Мо устухонҳояшро гирд нахоҳем овард?

does man assume that we will never assemble his bones?
Оё одамӣ мепиндорад, ки Мо устухонҳояшро гирд нахоҳем овард?

and it was said unto the people: are ye going to assemble.
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

do men think that we shall never be able to assemble their bones?
Оё одамӣ мепиндорад, ки Мо устухонҳояшро гирд нахоҳем овард?

allah will assemble us (all), and to him is the final return.
Худо моро дар як ҷо ҷамъ меоварад ва бозгашт ба сӯи Ӯст!»

does man (a disbeliever) think that we shall not assemble his bones?
Оё одамӣ мепиндорад, ки Мо устухонҳояшро гирд нахоҳем овард?

(you shall come to know that) when he will assemble you on the day of gathering.
Рӯзе, ки ҳамаи шуморо дар маҳшар ҷамъ оварад, он рӯз рӯзи зиён аст.

and it was said to the people: "are you (too) going to assemble?
Ва мардумро гуфтанд: «Оё шумо низ ҷамъ меоед?

beware of the day whereon allah shall assemble the apostles and say unto them: how were you answered?
Рӯзе, ки Худо паёмбаронро гирд орад ва бипурсад, ки даъвати шуморо чӣ гуна посӯх доданд?

and we shall leave them on that day surging one against anot her and the trumpet shall be blown, and then we shall assemble them together.
Ва дар он рӯз вогузорем, то мардум чун мавҷ равон гарданд ва чун дар сур дамида шавад, ҳамаро як ҷо гирд оварем.

(and it is said unto the angels): assemble those who did wrong, together with their wives and what they used to worship
Ононро, ки зулм мекарданд ва ҳамроҳонашонро ва онҳоеро, ки ба ҷои Худои якто мепарастиданд, ҷамъ оваред.

and, by thy lord, verily we shall assemble them and the devils, then we shall bring them, crouching, around hell.
Ба Парвардигорат савганд, онҳоро бо шайтонҳо гирд меоварем, он гоҳ ҳамаро дар атрофи ҷаҳаннам ба зону менишонем.

[be warned of] the day when allah will assemble the messengers and say, "what was the response you received?"
Рӯзе, ки Худо паёмбаронро гирд орад ва бипурсад, ки даъвати шуморо чӣ гуна посӯх доданд?

(moses) said: your tryst shall be the day of the feast, and let the people assemble when the sun hath risen high.
Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд.

said (moses): "let your meeting be on the day of the feast, and let people assemble in broad daylight."
Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд.

[moses] said, "your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning."
Гуфт; «Ваъдагоҳи шумо рӯзи зинат аст ва ҳамаи мардум бад-он ҳангом, ки офтоб баланд гардад гирд оянд.