Vous avez cherché: be my bff (Anglais - Tadjik)

hello can you be my text mate
tagalo

let him be my partner in this task
Ва дар кори ман шарикаш гардон,

you will always be my favorite person what if
you will always be my favorite person

upon you will be my damnation till the day of doom."
Ва то рӯзи қиёмат лаънати Ман бар туст».

he replied, "you will then be my closest associates".
Гуфт: «Оре, ҳама аз наздиконам хоҳед буд».

yours shall be your requital, and mine shall be my requital.
Шуморо дини худ ва маро дини худ!»

i would never take those who lead others astray to be my supporters.
Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.

in him is my trust, and to him will be my return with repentance."
Бар Ӯ таваккал кардаам ва тавбаи ман ба даргоҳи Ӯст!»

and on the day when he shall say: call on those whom you considered to be my associates.
Ва рӯзе, ки мегӯяд: «Онҳоеро, ки мепиндоштед шарикони Мананд, ҷеғ занед».

'come,' she said, 'take me!' 'god be my refuge,' he said.
Ва дарҳоро басту гуфт: «Бишитоб».

and on the day when he shall call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

on that day he will call to them, and say, "where are those whom you claimed to be my partners?"
Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»

but when jesus became conscious of their disbelief, he cried: who will be my helpers in the cause of allah?
Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?»

upon that day he will call to them saying: 'now, where are those whom you alleged to be my associates'
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

and when jesus perceived their leaning towards unbelief, he asked: 'who will be my helpers in the way of allah?'
Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?»

so when eisa sensed their disbelief he said, “who will be my aides towards (in the cause of) allah?”
Чун Исо дарёфт, ки ба ӯ имон намеоваранд, гуфт: «Чӣ касоне дар роҳи Худо ёрони мананд?» Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем.

i made them not witnesses of the creation of the heavens and earth, neither of the creation of themselves; i would not ever take those who lead others astray to be my supporters.
Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.

and moses said to aaron, his brother, ‘be my successor among my people, and set things right and do not follow the way of the agents of corruption.’
Ва Мӯсо ба бародараш Ҳорун гуфт: «Бар қавми ман ҷонишини ман бош ва роҳи салоҳ пеш гир ва ба тариқи фасодкорон марав».

(let them not forget) that the day when allah will call unto them, and say: "where are those whom you imagined to be my associates?"
Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»

"of no profit will be my counsel to you, much as i desire to give you (good) counsel, if it be that allah willeth to leave you astray: he is your lord! and to him will ye return!"
Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард. Ӯст Парвардигори шумо ва ҳама ба назди Ӯ бозмегардед».