Vous avez cherché: blink,s where are yon (Anglais - Tadjik)

where are they reverting!
Ҳар овозеро ба зиёни худ мепиндоранд. Онҳо душманонанд.

so where are you going?
Пас ба куҷо меравед?

then where are you being led away?
Пас ба куҷо рӯй меоваред?

they will be asked, "where are those whom you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

they will be asked: "where are those you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

it will then be said to them: “where are those whom you
Он гоҳ ба онҳо гуфта шавад: «Он шарикон, ки барои Худо мегирифтед, куҷо ҳастанд?»

on the day he will call out to them, "where are my associates?"
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?

and they will be asked: "where are the gods that you worshipped
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

and on the day when he calls out to them, “where are my associates?”
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?

and it will be said to them, “where are those whom you used to worship?”
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

and it shall be said to them: where are those that you used to worship;
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

on that day he will call out to them: “where are those associates of mine?”
Ва он рӯз, ки онҳоро нидо диҳад, ки шарикони Ман куҷоянд?

on the day when he will call to them, and say, “where are my associates whom you used to claim?”
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

and on the day when he shall call unto them and say: where are my partners whom ye pretended?
Ва рӯзе, ки Худо нидояшон кунад ва гӯяд: «Шариконе, ки барои Ман тасаввур мекардед, куҷоянд?

and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
Ва рӯзе, ки ононро нидо медиҳад ва мегӯяд: «Шариконеро, ки барои Ман мепиндоштаед, куҷоянд?»

"and it shall be said to them: 'where are the (gods) ye worshipped-
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

on the day of resurrection he will disgrace them and ask: "where are my compeers for whom you contended?"
Он гоҳ дар рӯзи қиёмат расвояшон созад ва гӯяд: «Бутоне, ки шарики Ман мехондед ва бар сари онҳо бо якдигар ихтилоф мекардед, акнун куҷоянд?»

and when our messengers come to them to take away their souls, they shall ask them, "where are those you used to call upon besides god?"
Он гоҳ ки фиристодагони мо биёянд, то ҷонашонро бигиранд, мепурсанд: «0н чизҳое, ки ба ҷои Худо парастиш мекардед. акиуи куҷоянд?.

and if you ask them as to who created them, they will surely answer “allah” – so where are they reverting?
Агар аз онҳо бипурсӣ, ки чӣ касе онҳоро офаридааст, мегӯянд: «Оллоҳ». Пас чаро аз ҳақ рӯй мегардонанд?

and on the day when we shall muster them all together, then we shall say unto those who associated other gods with god, 'where are your associates whom you were asserting?
Рӯзе ҳамаро гирд оварем, сипас ба онҳо, ки ширк овардаанд, бигӯем: «Он касон, ки мепиндоштед, ки шарикони Худоянд, акнун куҷоянд?»