Vous avez cherché: boastful (Anglais - Tadjik)

no, he is a boastful liar."
На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».

he becomes exultant and boastful.
Ва дар ин ҳол шодмон аст ва фахр мекунад,

indeed, he is exultant and boastful -
Ва дар ин ҳол шодмон аст ва фахр мекунад,

god does not like arrogant, boastful people,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

god does not love the proud and boastful ones,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

allah does not love the vainglorious, the boastful,
Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

allah does not love the arrogant and the boastful,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

allah does not love those who are proudand boastful
Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

god does not surely love those who are arrogant and boastful,
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

in fact, the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome.
ки кофирон ҳамчунон дар саркашиву зиддият

and allah does not like everyone self-deluded and boastful -
Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

surely, he is exultant, and boastful (ungrateful to allah).
Ва дар ин ҳол шодмон аст ва фахр мекунад,

indeed, allah does not like those who are self-deluding and boastful.
Албатта Худо мутакаббирону фахрфурӯшонро дӯст надорад,

[we said to him] "tomorrow they shall know who is the boastful liar,
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!

god does not love the arrogant boastful ones who are niggardly and who try to make other people also niggardly.
Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth. verily god does not like the proud and boastful.
Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ва ба худписандӣ бар замин роҳ марав, зеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад.

that you may not grieve for what escapes you, nor rejoice in what has come to you; god loves not any man proud and boastful,
То бар он чӣ аз дастатон меравад, андӯҳгин набошед ва ба он чӣ ба дастатон меояд, шодмонӣ накунед. Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth; allah does not love the proud and the boastful.
Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ва ба худписандӣ бар замин роҳ марав, зеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад.

so that you may not be saddened upon losing something, nor rejoice upon what you are given; and allah does not like any boastful, conceited person.
То бар он чӣ аз дастатон меравад, андӯҳгин набошед ва ба он чӣ ба дастатон меояд, шодмонӣ накунед. Ва Худо ҳеҷ мутакаббири худситояндаро дӯст надорад.

do not avert your face from people out of haughtiness and do not walk with pride on the earth: for, behold, god does not love arrogant and boastful people.
Ба такаббур аз мардум рӯй магардон ва ба худписандӣ бар замин роҳ марав, зеро Худо ҳеҷ такаббури фахрфурӯшеро дӯст надорад.