Vous avez cherché: can i ask you something (Anglais - Tadjik)

i ask of you no reward.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

say, “i will tell you something about him.”
Бигӯ: «Бар эй шумо аз ӯ чизе мехонам»,

i ask of you no wage for this;
Аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

he said, “what if i bring you something convincing?”
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

say: 'i will recite to you something of his story.
Бигӯ: «Бар эй шумо аз ӯ чизе мехонам»,

said moosa, “even if i bring to you something clear?”
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

and i do not ask you for it any payment.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам.

can i call you now video call here on instagram
Оё ман метавонам дар ин ҷо дар instagram занги видеоӣ кунам

neither can i help you nor can you give me help.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.

they ask you about menstruation.
Туро аз ҳайзи занон мепурсанд.

o my people! i ask of you no reward for it.
Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам.

'what, even if i brought you something clear' said he (moses).
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

and o my people! i ask of you no wealth therefor.
Эй қавми ман, дар баробари таблиғи рисолати худ моле аз шумо наметалабам, Музди ман танҳо бо Худост.

(moses) said: "even though i have brought to you something convincing?"
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

he said, ‘what if i bring you something [as an] unmistakable [proof]?’
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

and they ask you about dhul-qarnain.
Ва аз ту дар бораи Зулқарнайн мепурсанд.

and they ask you a decision about women.
Аз ту дар бораи занон фатво мехоҳанд, бигӯ: «Худо дар бораи онон ба он чӣ дар ин китоб бар шумо хонда мешавад, фатво додааст.

(moses) said: "even if i showed you something clear (and) convincing?"
Гуфт: «Ҳатто агар мӯъҷизае равшан барои ту оварда бошам?»

they ask you about intoxicating drink and gambling.
Туро аз шаробу қимор мепурсанд. Бигӯ: «Дар он ду гуноҳе бузург ва нафъҳоест барои мардум.