Vous avez cherché: clarifies (Anglais - Tadjik)

god thus clarifies his revelations for you.
Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад.

god thus clarifies his revelations for you, so that you may be guided.
Худо оёти худро барои шумо инчунин баён мекунад, шояд ҳидоят ёбед.

like this allah clarifies to you his verses in order that you understand.
Худо оёташро барои шумо инчунин баён мекунад, бсшад, ки таъаққул (фаҳм) кунед!

god thus clarifies his revelations to the people, that they may attain piety.
Худо оёти худро инчунин баён мекунад, бошад, ки ба парҳезгорӣ бирасанд!

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
Худо барои шумо баён мекунад то гумроҳ нашавед ва Ӯ аз ҳар чизе огоҳ аст!

allah clarifies the signs for you, and allah is all-knowing, all-wise.
Худо оётро барон шумо баён мекунад ва Худо донову ҳаким аст!

we have sent you the book which clarifies all matters. it is a guide, a mercy, and glad news to the muslims.
Ва мо Қуръонро, ки баёнкунандаи ҳар чизест ва ҳидояту раҳмат ва хушхабар барои мусалмонон аст, бар ту нозил кардаем.

those invite [others] to the fire, but allah invites to paradise and pardon, by his will, and he clarifies his signs for the people so that they may take admonition.
Инҳо ба сӯи оташ даъват мекунанд ва Худо ба ҷониби биҳишту омурзиш. Ва оёти худро ошкор баён мекунад, бошад, ки бияндешанд!

[we sent them] with manifest proofs and scriptures. we have sent down the reminder to you so that you may clarify for the people that which has been sent down to them, so that they may reflect.
ҳамроҳ бо далоили равшан ва китобҳо ва бар ту низ Қуръонро нозил кардем, то он чиро барси мардум нозил шудааст, барояшон баён кунӣ ва бошад, ки бияндешанд.