Vous avez cherché: confederates (Anglais - Tadjik)

they are satan’s confederates.
Онҳо ҳизби шайтонанд.

they are allah’s confederates. look!
Худо аз онҳо хушнуд аст ва онон низ аз Худо хушнуданд.

they think the confederates have not departed.
Мепиндоранд, ки лашкари кофирон нарафтааст.

an army of confederates with be defeated there.
Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.

the confederates of allah are indeed felicitous!
Инҳо ҳизби Худоянд, огоҳ бош, ки ҳизби Худо растагоронанд (наҷотёфтагон)!

the army is defeated as (were) the confederates.
Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.

they think that the invading confederates have not yet gone.
Мепиндоранд, ки лашкари кофирон нарафтааст.

here there is a host of the confederates only to be defeated.
Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.

but there - will be put to flight even a host of confederates.
Он ҷо лашкарест ночиз аз чанд гурӯҳи шикастхӯрдаи (бар зидди пайрамбарон) ҷамъшуда.

look! indeed, it is satan’s confederates who are the losers!
Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!

he only invites his confederates so that they may be among the inmates of the blaze.
Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд.

before them the people of noah rejected the truth, as did the confederates after them.
Пеш аз онҳо қавми Нӯҳ ва гурӯҳҳое, ки баъд аз эшон буданд, паёмбарашонро такзиб карданд.

the one who believed said: 'i fear for you the like of the day of the confederates my nation,
Он ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, бар шумо аз он чӣ бар сари он қавмҳои дигар омадааст, бимнокам (метарсам).

and he who believed said: o my people. verily i fear for you a fate like the day of the confederates.
Он ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, бар шумо аз он чӣ бар сари он қавмҳои дигар омадааст, бимнокам (метарсам).

and thamud, and the people of lut, and the companions of the wood; - such were the confederates.
Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.

and the tribe of thamud, and the people of lot, and the dwellers of the wood -- these were the confederates.
Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.

and thamud, and the people of lout (lot), and the dwellers of the wood; such were the confederates.
Ва низ қавми Самуд ва қавми Лут ва мардуми Айка аз он ҷамоъатҳо буданд.

allah brought down from their fortresses those people of the book who had supported the invading confederates and cast such terror into their hearts that some of them you kill and some of them you take captive.
Аз аҳли китоб он гурӯҳро, ки ба ёриашон бархоста буданд, аз қалъаҳояшон фуруд овард ва дар дилҳояшон бим афканд. Гурӯҳеро куштед ва гурӯҳеро ба асорат гирифтед.

verily the satan is an enemy unto you, wherefore hold him for an enemy; he only calleth his confederates that they become of the fellows of the blaze.
Ӯро душман гиред. Ӯ фармонбарони худро даъват кунад то ҳама аз дузахиён бошанд.

they deem that the confederates have not yet departed; and if the confederates should come, they would fain to be in the desert with the wandering arabs inquiring for tidings of you.
Мепиндоранд, ки лашкари кофирон нарафтааст. Ва агар он лашкарҳо бозмеомаданд, орзу мекарданд, ки кош дар миёни аъроби бодиянишин мебуданд ва ҳамеша аз ахбори шумо мепурсиданд.