Vous avez cherché: containers , such as dimensions and weight (Anglais - Tadjik)

and give not short measure and weight.
Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!

and do not diminish the measure and weight.
Ва дар паймонаву тарозу нуқсон макунед!

multimedia applications, such as audio and video players
comment

programs for internet access such as web and email
Барномаҳо барои дастрасии Интернет монанди веб ва почтаи электронӣ

graphics applications, such as paint programs and image viewers
comment

and fruits such as they choose,
Ва меваҳое, ки худ интихоб мекунанд.

such as keep the pact of allah, and break not the covenant;
касоне, ки ба аҳди Худо вафо мекунанд ва худ паймон намешикананд;

then, for such as had transgressed all bounds,
Пас ҳар кй аз ҳад гузашта бошад (дар куфру исён)

except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame.
Ғайри он шайтон, ки ногаҳон чизе бирабояд ва ногаҳон шӯълаи сӯзандае дунболаш кунад.

and fruits such as they shall desire.
бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,

and the flesh of fowl such as they desire.
Ва гӯшти парранда, аз ҳар чӣ бихоҳанд,

and shall have fruits such as they desire;
бо ҳар мевае, ки орзу кунанд,

"peace and salutation to such as elias!"
Салом бар хонадони Илёс!

and we provide them with fruit and meat such as they desire.
Ва пайваста аз ҳар гуна, ки бихоҳанд, меваву гӯшт атояшон мекунем.

and we left there a sign for such as fear the grievous penalty.
Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар метарсанд, нишоне боқӣ гузоштем.

allah was not such as to wrong them, but themselves they were wont to wrong.
Ва Худо ба онҳо ситам намекард, онҳо худ ба худашон ситам карда буданд.

but such as fears the station of his lord, for them shall be two gardens --
Ҳ, ар касро, ки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошад, ду биҳишт аст.

and o my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.
Эй қавми ман, паймонаву тарозуро аз рӯи адл комил адо кунед ва ба мардум чизҳояшонро кам мадиҳед ва чун табаҳкорон дар замни фасод накунед.

except such as are (themselves) going to the blazing fire!
магар он касро, ки роҳии ҷаҳаннам бошад.

and, o my people! give full measure and weight fairly, and defraud not men their things, and do not act corruptly in the land, making mischief:
Эй қавми ман, паймонаву тарозуро аз рӯи адл комил адо кунед ва ба мардум чизҳояшонро кам мадиҳед ва чун табаҳкорон дар замни фасод накунед.