Vous avez cherché: counting the days to see you (Anglais - Tadjik)

see you not then?
Оё намебинед?

i see you are prospering.
Инак шуморо дар неъмат мебинам.

are they unable to see?
Чаро намебинанд?

good night, see you tomorrow
goodnight see you tomorrow

are they not wont to see it?
Оё онро намедиданд?

and made the day to seek livelihood,
Ва рӯзро вақти талаби маъишат. (касб).

and hell is there for all to see,
ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,

and see, for they are going to see.
Пас оқибаташонро бубин, онҳо низ хоҳанд дид.

it is god who has made the night for you to rest and the day for you to see.
Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид.

check this box to see the passphrases entered above
Барои дидани гузарвожаҳое, ки дар боло ворид карда шудааанд, ин қуттиро зер кунед

choose this option to see the kontact introduction page.
Қуттии kontact

it is god who has given you the night in which to rest and the day in which to see.
Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид.

an error occurred. press ok to see detailed information.
Хатогӣ ба амал омад. Барои ахбороти илова ok- ро пахш кунед.

(though) they shall be made to see each other.
якдигарро баробари чашмашон оранд.

it is allah who has made the night for you, that ye may rest therein, and the days as that which helps (you) to see.
Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид.

god causes the night to enter the day and the day to enter the night.
Ин ба он сабаб аст, ки Худо аз шаб кам мекунад ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунад ва ба шаб меафзояд.

he causes the night to enter into the day and the day to enter into the night.
Аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро ром кард.

he it is that hath made you the night that ye may rest therein, and the day to make things visible (to you).
Ӯст, ки шабро бароятон падид овард, то дар он биёромед ва рӯзро падид овард, то дар он бубинед.

do they not see that we have made the night for them to rest in and the day to give them light?
Оё намебинанд, ки шабро падид овардем, то дар он биёроманд ва рӯзро равшанӣ бахшидем.

another of his signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek his bounty.
Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва рӯз ба талаби рӯзӣ бархостани шумост.