Vous avez cherché: danger (Anglais - Tadjik)

gardens of danger
description

r33: danger of cumulative effects
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

r39: danger of very serious irreversible effects
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

r48: danger of serious damage to health by prolonged exposure
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

even if you are in danger, you must offer your prayers anyhow on foot or on horseback.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед.

when danger threatens you at sea, you call upon him, and forget all others you are wont to invoke.
Чун дар дарё шуморо озоре расад, ҳамаи онҳое, ки мепарастед, аз назаратон нест шаванд, ғайри Ӯ.

now we have made our messages clear to you, if only you can understand (the danger of their intimacy).
Оётро бароятон ошкор сохтем, агар ба ақл дарёбед!

but when the danger passes away, their greed for wealth prompts them to greet you with their sharp, scissor-like tongues.
Инҳо имон наёвардаанд.

the next morning he proceeded to the city in fear and looking around as one apprehensive of danger when all of a sudden, the man who had sought his help the day before again called out to him for his help.
Дигар рӯз дар шаҳр тарсон ва чашм бар роҳи ҳодиса мегардид. Марде, ки дирӯз аз ӯ мадад хоста буд, боз ҳам аз ӯ мадад хост.

let not the believers take unto themselves the infidels as friends, beside the believers: and whosoever doth that, then he is not in respect of allah in aught, unless indeed ye fear from them a danger.
Набояд мӯъминон кофиронро ба ҷои мӯъминон ба дӯстӣ гиранд. Пас ҳар кӣ чунин кунад, ӯро бо Худо робитае нест.

if you fear (war or danger), pray while standing or on horseback; but when you have safety again remember god, for he taught you what you did not know.
Ва агар аз душман бимнок будед, пиёда ё савора намоз кунед. Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.

and remember when allah promised you that one of the two groups (of enemies) is for you, and you wished to get the one that posed no danger, and allah willed to prove the truth with his words, and to cut the origins of the disbelievers.
Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо ба шумо ваъда дод, ки яке аз он ду гурӯҳ ба дасти шумо афтад ва дӯст доштед, ки он гурӯҳ ки холӣ аз қудрат аст, ба дас ти шумо афтад, ҳол он ки Худо мехост ба суханони уд ҳақро бар ҷои худ нишонад ва решаи кофиронро қатъ кунад,