Vous avez cherché: deprived (Anglais - Tadjik)

nay! we are deprived.
мо бенасиб мондагонем».

aye! we are deprived!
мо бенасиб мондагонем».

nay, but we are deprived!
мо бенасиб мондагонем».

no, we are being deprived.”
мо бенасиб мондагонем».

for the needy and the deprived,
барои гадову маҳрум

for the petitioner and the deprived -
барои гадову маҳрум

aye! it is we who are deprived!
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

‘no, it is we who have been deprived!’
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

no. in fact we have been deprived of it."
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

surely, we have been deprived (of the benefits)".
мо бенасиб мондагонем».

deprived (of all joys) will be the inmates of hell.
Эй лаънат бод бар онҳо, ки аҳли оташи сӯзандаанд!

and sharing their possessions with the beggars and the deprived.
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.

in whose wealth the suppliant and the deprived had a share.
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.

indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."
мо бенасиб мондагонем».

yes indeed – they will be deprived of seeing their lord on that day.
Ҳаққо, ки дар он рӯз аз (дидори) Парвардигорашон маҳҷуб (маҳрум) бошанд.

and there was a share in their wealth for the beggar and the deprived.
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.

and in their wealth, there was a share for the beggar and the deprived.
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.

(no, we are not lost.) in fact, we have been deprived of everything".
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

(then they said): "nay! indeed we are deprived of (the fruits)!"
На, мо аз ҳосил маҳрум шудаем».

so do not set up any deity beside allah lest you are cast into hell, rebuked and deprived of every good.
Бо Худои якто худои дигаре напиндор, ки маломатшудаву рондашуда ба ҷаҳаннамат андозанд.