Vous avez cherché: descendants (Anglais - Tadjik)

o descendants of adam!
Эй фарзандони Одам, барои шумо ҷомае фиристодем то шармгоҳатонро бипушад ва низ ҷомаи зинат.

he said, “and my descendants?”
Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?»

and we preserved his descendants.
Ва фарзандонашро боқӣ гузоштем.

and made his descendants the survivors,
Ва фарзандонашро боқӣ гузоштем.

descendants, some of them from others.
Фарзандоне буданд баъзе аз насли баъзе дигар падидомада.

o descendants of israel (jacob)!
Эй банӣ-Исроил, неъматеро, ки ба шумо арзонӣ доштам, ба ёд биёваред.

and we made his descendants the survivors.
Ва фарзандонашро боқӣ гузоштем.

[abraham] said, "and of my descendants?"
Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?»

abraham asked, "and what of my descendants?"
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».

my lord, make me and my descendants establishers of prayer.
Эй Парвардигори ман, маро ва фарзандони маро барпойдорандагони намоз гардон.

‘that you let the descendants of israel go with us.’”
ки банӣ-Исроилро бо мо бифиристӣ».

and we made his descendants those remaining [on the earth]
Ва фарзандонашро боқӣ гузоштем.

indeed he and his descendants see you from where you cannot see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.

and indeed we rescued the descendants of israel from a disgraceful torture.
Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.

among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.
Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор.

abraham asked, "will this leadership also continue through my descendants?"
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам».

abraham humbly asked, "does this promise apply to my descendants also?"
Худо гуфт: «Ман туро пешвои мардум гардонидам». Гуфт: «Фарзандонамро ҳам?»

and indeed we gave moosa the guidance, and bequeathed the book to the descendants of israel.
Мо ба Мӯсо мартабаи ҳидоят додем ва он китобро (тавротро) ба банӣ-Исроил мерос додем.

among his descendants were david and solomon, and job, joseph, moses and aaron.
Ва Нӯҳро пеш аз ин ҳидоят карда будем ва аз фарзандони Иброҳим Довуду Сулаймон ва Айюбу Юсуф ва Мӯсову Ҳорунро ҳидоят кардем.

but among their descendants are some who are righteous, and some who are clearly unjust to themselves.
Ва аз фарзандонашон баъзе некӯкор ҳастанд ва баъзе ба ошкоро бар худ ситамкор.