Vous avez cherché: did you signed the cheques (Anglais - Tadjik)

did you know...?
Оё медонистед ки...?

did you receive the story of moses,
Оё достони Мӯсо ба ту расидааст?

did you receive the story of the hosts
Оё достони лашкарҳоро шунидаӣ?

why did you know me ?
bakit mo ako nakilala?

did you create it, or are we the creator?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

did you have no sense?
Магар ба ақл дарнамеёфтед?

did you forsake the commandments of your lord so hastily?”
Чаро бар фармони Парвардигори худ шитоб кардед?

did you cast a good look at the water that you drink?
Оё оберо, ки менӯшед, дидаед?

did you see him who turned away,
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

did you create it or did we?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

did you receive the story of abraham’s honoured guests?
Оё достони меҳмонони гиромии Иброҳим ба ту расидааст?

did you not see how allah illustrated the example of a sacred saying?
Оё надидаӣ, ки Худо чӣ гуна мисол овард?

o dear prophet, did you not see your lord, how he spread the shade?
Надидаӣ, ки Парвардигори ту чӣ гуна сояро мекашад?

did you create it or was it we who created it?
Оё шумо ӯро меофаринед ё Мо офаринандаем?

did you make its timber to grow, or did we make it?
Оё дарахташро шумо офаридаед ё Мо офаринандаем?

parse error: premature end of multiline string (did you forget the '.'?)
Хатои коркард: баитмомрасонии пешакии сатри бисёрхата (шумо '.' фаромуш накардаед?)

(o prophet), did you see him who turned away (from the path of allah),
Оё онро, ки аз ту рӯйгардои шуд, дидӣ?

"did you do this to our gods, o abraham?" they enquired.
Гуфтанд: «Эй Иброҳим ту бо худоёни мо чунин кардаӣ?»

and he will ask: 'how many years did you live on earth'
Гӯяд: «Ба шумори солҳо чӣ муддат дар замин зистаед?»

and they will say to their skins, “why did you testify against us?”
Ба пӯстҳои худ гӯянд: «Чаро бар зидди мо шоҳидӣ додед?»