Vous avez cherché: didi most beautiful in the world (Anglais - Tadjik)

in this world, and the world to come.
Туро аз ятимон мепурсанд.

browse the world wide web
Тамошо кардани world wide web

thou art my patron in the world and the hereafter.
Эй офаринандаи осмонҳову замин, ту дар дунёву охират корсози мани.

saying, "we were afraid while in the world.
Мегӯянд: «Пеш аз ин дар миёни касонамон танҳо мо аз Худо метарсидем.

these shall have no share in the world to come.
Инҳоро дар охират насибе нест.

about the world and the hereafter.
Туро аз ятимон мепурсанд.

that is how they were used to lying [in the world].
Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.

and who chose the life of the world,
ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,

"of all the creatures in the world, will ye approach males,
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

do you approach the males of the world?
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?

do you commit an outrage none in the world ever committed before you?!
Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?

in the beautiful paradise.
дар биҳиштҳои пурнеъмат.

does allah not know whatever is in the hearts of the people of the world?
Оё Худо ба он чӣ дар дилҳои мардуми ҷаҳон мегузарад, огоҳтар нест?

of mankind there are some who say: our lord vouchsafe unto us in, the world.
Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш».

although this is nothing but an exhortation (to goodness) for everyone in the world.
ва ҳол он ки Қуръон барои ҷаҳониён фақат панде аст!

god, there is no god but he, his are the most beautiful names.
Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.

a speaker of them will say: "verily, i had a companion (in the world),
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,

they will murmur among themselves, "you remained not but ten [days in the world]."
Оҳиста бо ҳам сухан мегӯянд, ки даҳ рӯз беш дар дунё наистодаед.

allah! there is no allah save him. his are the most beautiful names.
Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.

allah, there is no god except he. to him belong the most beautiful names.
Оллоҳ — он ки ҳеҷ худое ғайри Ӯ нест, номҳои хуб аз они Ӯст.