Vous avez cherché: disbelieved (Anglais - Tadjik)

aad disbelieved the messengers.
Қавми Од паёмбаронро такзиб карданд (дурӯғ бароварданд).

thamood disbelieved the messengers.
Қавми Самуд паёмбаронро дурӯғ бароварданд,

but those who have disbelieved deny,
Балки кофирон такзиб мекунанд (дурӯғ мебароранд).

you have disbelieved after you believed.
Пас аз имон кофир шудаед.

you have disbelieved after your faith.’
Пас аз имон кофир шудаед.

before them the people of noah disbelieved.
Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд.

enter into it this day because you disbelieved.
Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

do you see how he disbelieved and turned away?
Канӣ бигӯ, агар дурӯғ барорад ва рӯйгардон шавад?

o you who disbelieved! make no excuses today.
Эй кофирон, дар он рӯз узр махоҳед.

but they disbelieved in it; soon they shall know!
Онҳо ба он китоб кофир шуданд ва ба зуди, ки хоҳанд фаҳмид.

and those who disbelieved are allies of one another.
Кофирон низ ёру дӯсти якдигаранд.

if you disbelieve, communities before you have also disbelieved.
Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд.

i disbelieved in that which ye before ascribed to me.
Аз ин ки маро пеш аз ин шарики Худо карда будед, безорам».

they disbelieved in allah and his messenger and died in iniquity.
Инҳо ба Худо ва расулаш кофир шудаанд ва нофармон мурдаанд!

and those who have disbelieved - unto hell they will be gathered.
Ва кофиронро дар ҷаҳаннам гирд меоваранд!

a painful chastisement shall befall those of them that disbelieved.
Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!

a people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.
Мардуме, ки пеш аз шумо буданд, аз он чизҳо суол карданд ва ба он сабаб кофир шуданд.

a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs.
Ва касоне, ки кофир шудаанд ва оёти Моро дурӯғ шумурдаанд, барояшон азобест хоркунанда!

and a faction of the children of israel believed and a faction disbelieved.
Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд.

and a party of the children of israel believed, and a party disbelieved.
Пас гурӯҳе аз банӣ-Исроил имон оварданд ва гурӯҳе кофир шуданд.