Vous avez cherché: do you have more than one spouce living (Anglais - Tadjik)

do you have no fear?"
Оё наметарсед?

do you have no sense?"
Оё ба ақл дарнамеёбед?

ask them, "do you know more than allah does?
Бигӯ: «Оё шумо огоҳтаред ё Худо?

do you have clear authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

do you have a manifest authority?
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

or do you have a book wherein you read
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

do you have a book from which you study
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

what do you have to do with explaining it?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

impossible to split more than one song at a time
Дар як вақт танҳо як суруд метавонад тақсим карда шавад

or do you have a scripture in which you learn
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

and why do you have an excessive love of riches?
ва молро фаровон дӯст доред.

"what do you have in your right hand, moses?"
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

he said, "then do you see what you have been worshipping,
Гуфт: Оё медонед, ки чӣ мепарастидаед

and we found not therein more than one house of the muslims.
Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.

do you ascribe to god things of which you have no knowledge?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

do you ascribe to allah something of which you have no knowledge?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки ба он огоҳ нестед?

our lord, do not burden us with a load as you have burdened those before us. our lord, do not over burden us with more than we can bear.
Эй Парвардигори мо, он гуна ки бар умматҳои пеш аз мо таклифи вазнин ниҳодӣ, таклифи вазнин бар мо манеҳ ва он чиро, ки тоқати он надорем, бар мо таклиф макун!

do you speak for god, saying things of which you have no knowledge?
Чаро дар бораи Худо чизҳое мегӯед, ки намедонед?»

recall when their brother noah said to them: "do you have no fear?
Он гоҳ ки бародарашон Нӯҳ ба онҳо гуфт: «Оё наметарсед?

are your unbelievers better than all those? or do you have immunity in the scriptures?
Оё кофирони шумо аз онҳо нерӯмандтаранд ё дар китобҳо омадааст, ки дар амон ҳастед?