Vous avez cherché: do you know i'm your big fan (Anglais - Tadjik)

do you know what it is?
Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

and what do you know what hell is?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?

do you know what al-tariq is?
Ва ту чӣ донӣ, ки он чӣ дар шаб ояд, чист?

do you know any one equal to him?
Оё ҳамноме барои Ӯ мешиносӣ?

do you know any that can be named with his name'
Оё ҳамноме барои Ӯ мешиносӣ?

and what do you know what the calamity is?
ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?

'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»

and what do you know, he may be of the pure!
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

and what do you know what that difficult steep is?
Ва ту чӣ донӣ, ки гузаргоҳи сахт чист?

and what do you know what the night of power is?
Ва ту чӣ донӣ, ки шаби қадр чист?

again, what do you know what the day of recompense is?
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

and how do you know, maybe he would purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

(abraham) said, "do you know that what you worship and what your grandfathers worshipped
шумо ва падаронатон?

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»

but how do you know? perhaps he was seeking to purify himself.
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

again, what do you know – of what sort is the day of justice!
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?

but how do you know? even if it did come, they still would not believe.
Бигӯ: «Ҳамаи мӯъҷизаҳо назди Худост ва шумо аз куҷо медонед, ки агар мӯъҷизае нозил шавад, имон намеоваранд».

and when moses said to his people, 'o my people, why do you hurt me, though you know i am the messenger of god to you?'
Ва Мӯсо ба қавми худ гуфт: «Эй қавми ман, чаро маро меозоред, ҳол он ки медонед, ки ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам?»

he said: do you know how you treated yusuf and his brother when you were ignorant?
Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»

he said, "do you know what you did with joseph and his brother when you were ignorant?"
Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»