Vous avez cherché: dont cheat if you are not happy just leave (Anglais - Tadjik)

if you are not held to account.
Агар қиёматро бовар надоред,

why then, if you are not revived,
Агар қиёматро бовар надоред,

why, if you are not at our disposal,
Агар қиёматро бовар надоред,

you are not their keeper.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

if you are not subject to anyone's authority,
Агар қиёматро бовар надоред,

you are not a dictator over them.
Ту бар онон фармонраво нестӣ.

and obey god, if you are believers.
Ва агар имон овардаед, аз Худо битарсед!

bring your book, if you are truthful.
Агар рост мегӯед, китобатонро биёваред.

and you are not serving what i serve,
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

by the grace of your lord you are not mad.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

tell me with knowledge, if you are truthful'
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

by the grace of your lord, you are not insane.
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

answer with some knowledge, if you are truthful.”
Агар рост мегӯед, аз рӯи илм ба ман хабар диҳед».

and those who disbelieve say: you are not a messenger.
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.

[to divine dispensation], if you are truthful?
агар рост мегӯед, бозаш гардонед! (рӯҳро бар ҷасад)

by your lord's grace, you are not afflicted with madness,
ки ту ба фазли Парвардигорат девона нестӣ

o wives of the prophet! you are not like any other women.
Эй занони паёмбаар, шумо монанди дигар занон. нестед, агар аз Худо' битарсед.

and those who have disbelieved say, "you are not a messenger."
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.

so leave them, [o muhammad], for you are not to be blamed.
Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард.

(muhammad), the unbelievers say, "you are not a messenger."
Кофирон мегӯянд, ки ту паёмбар нести.