Vous avez cherché: due to (Anglais - Tadjik)

ignore changes due to tab expansion
Аҳамият надодан ба фазои фосила

(all) praise is due to allah.
Шукру сипос Худоро.

(all) praise is due to allah!
Оё ин ду баробаранд?

say: all praise is due to allah.
Бигӯ; «Шукр Худорост!»

struggle for allah as is due to him.
Дар роҳи Худованд, чунон ки бояд ҷиҳод кунед. Ӯ шуморо баргузид.

rejected, possibly due to an invalid purpose.
Ҷузъи ташкилот:

and strive for god, with the striving due to him.
Дар роҳи Худованд, чунон ки бояд ҷиҳод кунед. Ӯ шуморо баргузид.

and strive for allah with the striving due to him.
Дар роҳи Худованд, чунон ки бояд ҷиҳод кунед.

all praise is due to god, the lord of the universe;
Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.

all praise is due to allah, the lord of the worlds.
Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.

and all praise is due to allah, the lord of the worlds.
Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!

fatal error: aborting debugger due to an unrecoverable error.
Хатогии ноилоҷ: Кандашудани системаи ёрирасони тахкунак.

due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Аз сабаби хатогӣ, элементи охиронро нобуд сохта намешавад.

indeed, honor [due to power] belongs to allah entirely.
Иззат ба тамомӣ аз они Худованд аст.

but they will not wish for it, ever, due to what their hands have advanced.
Ва онон ба сабаби амалҳое, ки пеш аз ин кардаанд, ҳаргиз орзуи марг нахоҳанд кард.

[all] praise is [due] to allah, lord of the worlds -
Ситоиш Худоро, ки Парвардигори ҷаҳониён аст.

and whoever is patient and forgiving, these most surely are actions due to courage.
Ва он ки сабр кунад ва аз хато даргузарад, ин аз корҳои писандида аст.

your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
Ифодаи муқаррарӣ нодуруст аст, то 'аввали сатр' ифода таъин шудааст.

o ye who believe! fear allah with fear due to him, and die not except ye be muslims.
Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред.

"and withhold not things justly due to men, nor do evil in the land, working mischief.
Ба мардум кам мадиҳед ва бебокона дар замин фасод макунед.