Vous avez cherché: easily (Anglais - Tadjik)

view your images easily
Тасвирҳои худро ба осонӣ намоиш диҳед

quit a d-bus enabled application easily
Барномаи d- bus осонтар хуруҷ мекунад

then those (ships) that glide easily,
савганд ба киштиҳое, ки ба осонӣ равонанд

so recite as much of the qur'an as you can easily.
Ва ҳар чӣ муяссар шавад, аз Қуръон бихонед.

had we opened a door for them in the sky through which they could easily pass,
Агар барояшон аз осмон даре бикушоем, ки аз он боло раванд,

this list box shows which certificate authorities kde knows about. you can easily manage them from here.
Ин рӯйхат тасдиҳнамоҳои машҳури kde- и шуморо нишон медиҳад. Шумо онҳоро ба осонӣ аз ин ҷо идора карда метавонад.

this list box shows which certificates of yours kde knows about. you can easily manage them from here.
Ин рӯйхат тасдиҳнамоҳои kde- и шуморо нишон медиҳад. Шумо онҳоро ба осонӣ аз ин ҷо идора карда метавонад.

paste transfer button adds a url from the clipboard as a new transfer. this way you can easily copypaste urls between applications.
Тугмаи Ҷадвалбандӣ шуда вогузориҳои Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑˆÑƒÐ´Ð°Ñ€Ð¾ дар усули ҷадвалбандӣ шуда барпо месозад. Ин тугмаи радио аст -- шумо аз байни се усул Ð¸Ð½Ñ‚Ð¸Ñ Ð¾Ð± карда метавонед.

let not their conduct grieve thee, who run easily to disbelief, for lo! they injure allah not at all.
Онон, ки ба куфр мешитобанд, туро ғамгин насозанд. Инҳо ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд.

between them and the villages which we had blessed, we placed easily visible villages, and we spaced the journey between them exactly.
Миёни онон ва қарияҳое (деҳаҳое), ки баракат дода будем, деҳаҳое ободон ва бар сари роҳ падид овардем. Ва манзилҳои баробар мӯъайян кардем.

... that you can create image maps easily with quanta? select kimagemapeditor from the plugins menu and you have estensive options at your fingertips.
... ки шумо метавонед ҷадвали тасвиротро дар quanta эҷод кунед? kimagemapeditor- ро аз менюи Модулҳо интихоб кунед

so recite as much of the qur'an as you easily can, and establish prayer, and pay zakah, and give allah a goodly loan.
Пас ҳар чӣ муяссар шавад, аз он бихонед. Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед.

brasero is a application to burn cd/dvd for the gnome desktop. it is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
brasero - ин барнома барои сабт кардани дискҳои cd/dvd дар Мизи кории gnome мебошад. Он ба тавре тарроҳӣ шудааст, ки то ҳадди имкон оддӣ бошад, ва дорои баъзе хусусиятҳои беназир мебошад, ки ба корбарон эҷодкунии дискҳои онҳоро осон ва фаврӣ месозад.

a list of filename masks, separated by semicolons. this can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists.
Рӯйхати ниқобҳои номи файл бо нимасутун низ ҷудо шудааст. Ин барои маҳдудияти истифодашавии ин объект ба файл бо номи мувофиқ низ истифода хоҳад шуд. Кнопкаи усторо ба рости вурудоти навъи mime- и поёна истифода кунед барои ба осонӣ пур намудани рӯйхат.

if you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. this is usually the safest thing to do. we cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
Если вы сомневаетесь, является ли ваше сообщение дублирующим, выберите один из основных вариантов & # 160; — пометить ваше сообщение как « предположительно дублирующее ». Как правило, это наиболее безопасное действие. Мы не можем разделить сообщения об ошибке, зато объединить их легко. @ info/ rich

(muhammad), we have given you the book (the quran) in your own language so that you could easily give the glad news to the pious ones and warn the quarrelsome ones.
Ин Қуръонро бар забони ту осон кардем, то парҳезгоронро мужда диҳӣ ва саркашонро битарсонӣ.