Vous avez cherché: either way (Anglais - Tadjik)

half way tree
usa. kgm

which way?
Бо Кадом Роҳ?

fill milky way
Пур кардани Роҳи Каҳкашонро

all fonts are either standard or embedded.
Ҳамаи шрифтҳо ё стандарт ва ё дарунсохт ҳастанд.

two-way synchronization
Ҳамоҳангсозии дусамта

abstain from sin, be it either open or secret.
Ва гуноҳро, чӣ ошкор бошад ва чӣ пинҳон, тарк гӯед.

on a right way.
бар роҳе рост.

from following my way?
чаро аз паи ман наомадӣ?

and he followed a way
Ӯ низ, ба он роҳ раҳсипор шуд.

output file is the same as either xsl source or xml data file
Файли хурӯҷи ҳам ин номро дорад, ба монанди сарчашмаи xslва ё файли xml

%1 element requires either %2 or %3 attribute.
qxml

either the username was not recognized, or the password was incorrect.
last. fm: errormessage

can only remove fonts from either "%1" or "%2".
Вы не можете переименовывать, перемещать, копировать или удалять ни «% 1 », ни «% 2 ».

before them, not one of the communities which we destroyed believed either.
Пеш аз онҳо мардуми деҳаеро, ки ҳалок кардем, имон наёварда буданд.

either enter the printer uri directly, or use the network scanning facility.
Ёки адреси чопгарро гузоред, ё инкисохтмони ҷустуҷӯии дар шабақа бударо истифода баред.

and indeed, we or you are either upon guidance or in clear error."
Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда).

and either you, or we, are rightly guided, or in evident error.”
Инак мову шумо ё дар тариқи ҳидоят ҳастем ё дар гумроҳии ошкор». (Саҷда).

and if four men do bear witness, confine those women to their houses until either death takes them away or allah opens some way for them.
Агар шоҳидӣ доданд, занонро дар хона маҳбус доред, то маргашон фаро расад ё Худо роҳе барояшон муқаррар кунад.

'thulkarnain' we said, 'you must either punish them or show them kindness'
Гуфтем: «Эй Зулқарнайн, мехоҳӣ уқубаташон кун ва мехоҳӣ бо онҳо ба некӣ рафтор кун».

(muhammad), say, "this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.