Vous avez cherché: encountered (Anglais - Tadjik)

error encountered
Хатогиҳои махсус во мехӯранд

no misspellings encountered.
Хатигиҳои тасҳеҳнависӣ ёфт нашуд.

unspecified error encountered
Хатогиҳои махсус во мехӯрандshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)

they encountered her master by the door.
Ва шӯи он занро наздики дар диданд.

error encountered while talking to ssh.
Хатогӣ дар иҷрои амали ssh.

errors encountered during loading plugins:
Хато дар вақти бор кардани қисми модул "% 1"

you may have encountered a bug in the program.
Мумкин аст бо як ишкол дар барнома рӯбарӯ шуда бошед.

kmail encountered a fatal error and will terminate now
Садамавӣ хотима ёфтани амали kmail

an error was encountered at line %1 in file %2.
Хатогӣ ҳангоми хондани файли "% 1" рӯй дод. Он кушода нахоҳад шуд.

an error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
При установке пакета с отладочными символами произошла ошибка.

error encountered while processing include '%1' line %2: %3
Хатои пайдошудаи ҳангоми коргузорӣ, '% 1' хат% 2:% 3 дорад

kmail encountered a fatal error and will terminate now. the error was: %1
Садамавӣ хотима ёфтани амали kmail. Сабаб:% 1

an error was encountered while parsing the file "%1". it cannot be opened.
Хатогӣ ҳангоми хондани файли "% 1" рӯй дод. Он кушода нахоҳад шуд.

unknown error was encountered while copying the file to '%1 '. please try again.
Хатогии номаълум ҳангоми нусхапартоии файл ба '% 1' рух дод. Бори дигар кӯшиш кунед.

certainly you were longing for death before you had encountered it. then certainly, you saw it, as you were looking on.
Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!

and what visited you, the day the two hosts encountered, was by god's leave, and that he might know the believers;
Он чӣ дар рӯзи бархурди он ду гурӯҳ, ба шумо расид, ба изни (ризой) Худо буд, то мӯъминонро маълум дорад.

so when they had passed on, he said to his lad, ‘bring us our meal. we have certainly encountered much fatigue on this journey of ours.’
Чун аз он ҷо гузаштанд, ба шогирди худ гуфт: «Хӯроки чоштамонро биёвар, ки дар ин сафарамон ранҷи фаровон дидаем».

when god showed you them in your eyes as few, when you encountered, and made you few in their eyes, that god might determine a matter that was done; and unto god all matters are returned.
Ва он гоҳ, ки чун ба ҳам расидед, ононро дар чашми шумо андак намуд ва шуморо низ дар чашми онон андак, то он коре, ки муқаррар дошта буд, воқеъ гардад. Ва ҳамаи корҳо ба Худо бармегардад!

and you had certainly wished for martyrdom before you encountered it, and you have [now] seen it [before you] while you were looking on.
Пеш аз он ки маргатон фаро расад, орзуи марг макардед, инак маргро дидед ва дар он менигаред!

there has already been a sign for you in the two companies that encountered, one company fighting in the way of god and another unbelieving; they saw them twice the like of them, as the eye sees, but god confirms with his help whom he will.
Дар он ду гурӯҳ, ки ба ҳам расиданд, барои шумо ибрате буд: Гурӯҳе дар роҳи Худо меҷангиданд ва гурӯҳе дигар кофир буданд. Ононро ба чашми худ дучандони хеш медиданд.