Vous avez cherché: explain who you are and what you do (Anglais - Tadjik)

who know what you do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

and what you do not see
ва он чӣ намебинед,

and god perceives what you do.
Ва корҳое, ки мекунед, мебинад!

indeed you and what you worship
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

surely, you and what you serve.
Шумо ва бутоне, ки мепарастед,

and he creates what you do not know.
Ва Худо чизҳое офарида, ки шумо намедонед.

and god created you and what you make?'
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

and allah knows what you conceal and what you do openly.
Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст.

and allah has created you and what you make.
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

"when god has created you and what you make?"
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

allah knows what you reveal and what you hide.
Ва он чиро, ки ошкор месозед ё пинҳон медоред, Худо медонад!

certainly, god sees what you do.
Албатта Худо ба корҳое, ки мекунед биност.

you and what you worship besides god are fuel for hell.
Шумо ва он чизҳое, ки ғайри Оллоҳ мепарастидед, ҳезумҳои дӯзах ҳастед.

"while allah has created you and what you make!"
Худои яктост, ки шумо ва ҳар чӣ месозед, офаридааст».

indeed, he watches what you do.
Ва аз ҳад нагузаред, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, биност!

allah is aware of what you do.
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

and allah has knowledge of what you reveal and what you conceal.
Ҳар чиро ошкор созед, ё пинҳон доред. Худо ба он огоҳ аст!

he is well-acquainted with what you do.
Албатта Ӯ ба ҳар чӣ мекунед, огоҳ аст.

allah is well-acquainted with what you do.
Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

he knows your spoken words and what you hide.
Ӯст, ки медонад ҳар суханеро, ки ба овози баланд гӯед ё дар дил пинҳон доред.