Vous avez cherché: feared (Anglais - Tadjik)

surely they feared not the account,
Зеро онон ба рӯзи ҳисоб умед надоштанд.

and he feared not the consequence thereof
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

i fled from you because i feared you.
Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам.

and i fled from you because i feared you.
Ва чун аз шумо тарсидам, гурехтам.

and he (allah) feared not the consequences thereof.
Ва Ӯ аз оқибати он наметарсад.

have you feared to present before your consultation charities?
Оё тарсидед пеш аз наҷво кардан садақа бидиҳед?

but for him who feared the standing of his lord are two gardens.
Ҳ, ар касро, ки аз истодан ба пешгоҳи Парвардигораш тарсида бошад, ду биҳишт аст.

and those who feared their lord will be led to paradise in throngs.
Ва ононро, ки аз Парвардигорашон тарсидаанд, гурӯҳ-гурӯҳ ба биҳишт мебаранд.

only he deserves to be feared, and his only is the greatness of forgiving.
Ӯ шоёни он аст, ки аз Ӯ битарсанд. Ва ӯ шоёни бахшоидан аст!

and allah will deliver those who feared him to their place of safety.
Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад.

and for one who feared to stand before his lord and restrained his soul from desire,
Аммо ҳар кас, ки аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад,

but as for him who feared the standing of his lord, and restrained the self from desires.
Аммо ҳар кас, ки аз истодан дар баробари Парвардигораш тарсида ва нафсро аз ҳаво (ва ҳавас) боздошта бошад,

and it will be said to those who feared allah, "what did your lord send down?"
Аз парҳезгорон пурсанд: «Парвардигори шумо чӣ чиз нозил кардааст?»

o believers, fear god as he should be feared, and see you do not die, save in surrender.
Эй касоне, ки имон овардаед, он чунон ки шоистаи тарс аз Худост, аз Ӯ битарсед ва дар ҳолати мусалмонӣ миред.

do you fear them? but allah is worthier of being feared by you, should you be faithful.
Оё аз онҳо метарсед ва ҳол он ки агар имон оварда бошед, сазовортар аст, ки аз Худо битарседу бас.

and as for the lad, his parents were believers and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
Аммо он писар падару модараш мӯъмин буданд. Тарсидем, ки он дуро ба исёну куфр андозад.

and allah will save those who feared him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
Худо парҳезгоронро ба сабаби роҳи наҷотёбӣ, ки дар пеш гирифта буданд, мераҳонад. Ба онҳо ҳеҷ бадӣ нарасад ва аз андӯҳ дур бошанд.

and establish them in the country; and to make the pharaoh, haman and their hordes beware of what they feared from them.
Ва онҳоро дар он сарзамин обрӯву қудрат бахшидем ва ба Фиръавну Ҳомон ва лашкариёнашон чизеро, ки аз он метарсиданд, нишон диҳем.

"and as for the boy, his parents were believers, and we feared lest he should oppress them by rebellion and disbelief.
Аммо он писар падару модараш мӯъмин буданд. Тарсидем, ки он дуро ба исёну куфр андозад.

and establish them in the land and show pharaoh and [his minister] haman and their soldiers through them that which they had feared.
Ва онҳоро дар он сарзамин обрӯву қудрат бахшидем ва ба Фиръавну Ҳомон ва лашкариёнашон чизеро, ки аз он метарсиданд, нишон диҳем.