Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fleeing from a lion!
ки аз шер мегурезанд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fleeing away from a lion.
ки аз шер мегурезанд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fleeing before a lion?
ки аз шер мегурезанд,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and my calling hath only increased them in fleeing.
ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on that day shall man say: whither is the fleeing.
Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and, when they felt our might, behold them fleeing from it!
Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then when they perceived our violence, lo! they were from it fleeing.
Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when they tasted our punishment, they immediately started fleeing from it.
Чун азоби моро ҳис мекарданд, ба ногоҳ аз он ҷо мегурехтанд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the day you will turn your backs fleeing; there is not for you from allah any protector.
Он рӯз, ки ҳамагӣ пушт карда бозмегардед ва ҳеҷ кас шуморо аз азоби Худо нигоҳ намедорад.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how many a generation have we destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.
Чӣ бисёр мардумеро, ки пеш аз онҳо ба ҳалокат расонидем. Онон фарёд мебароварданд, вале гурезгоҳе набуд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
recall when you were fleeing without casting even a side glance at anyone, and the messenger was calling out to you from the rear.
Он гоҳ ки мегурехтед ва ба касе нигоҳ намекардед ва паёмбар шуморо аз пушти сар садо медод.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and lut believed in him, and he said: i am fleeing to my lord, surely he is the mighty, the wise.
Лут ба Ӯ имон овард ва гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам муҳоҷират (тарки ватан) мекунам, зеро Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
proclaim, “fleeing will never benefit you if you flee from death or killing, and even then you will not be given the usage of this world except a little.”
Бигӯ: «Агар аз марг ё кушта шудан бигурегед, ҳаргиз гурехтан нафъатон надиҳад. Ва он гоҳ аз зиндагӣ ғайри андаке баҳраманд нахоҳед шуд».
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when you were fleeing without paying any attention to anyone, while the apostle was calling you from your rear, he requited you with grief upon grief, so that you may not grieve for what you lose nor for what befalls you, and allah is well aware of what you do.
Он гоҳ ки мегурехтед ва ба касе нигоҳ намекардед ва паёмбар шуморо аз пушти сар садо медод. Пас ба ҷазо ғаме бар ғами шумо афзуд.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"not on earth nor in heaven will ye be able (fleeing) to frustrate (his plan), nor have ye, besides allah, any protector or helper."
Шумо наметавонед аз Худо бигурезед, на дар замин ва на дар осмон ва шуморо ғайри Ӯ ҳеҷ корсозу ёваре нест!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent