Vous avez cherché: god is always there for us (Anglais - Tadjik)

no getting away is there for us."
Барои мо яксон аст, чӣ бетобӣ кунем, чӣ сабр варзем».

is there still a way out for us?"
Оё берун шуданро роҳе ҳаст?»

god is always watching over you.
Албатта Худо назораткукандаи шумост!

and hell is there for all to see,
ва ҷаҳаннамро ба ҳар кӣ мебинад нишон диҳанд,

abiding there for ever.
Ҷовидона дар он ҷо бошанд.

or, is there for you a clear warranty
Ё бар даъвои худ далели равшане доред?

or is there for man whatever he wishes?
Оё ҳарчи одами орзу кунад, барояш ҳосил аст?

your lord is always observing.
Ва Парвардигори ту биност.

and stop them there for questioning:
Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд.

god is absolute.
Худое, ки дар ҳоҷат ба Ӯ рӯ кунанд,

the commandment of allah is always executed.
Ва фармони Худо шуданист!

your god is one god.
Худои шумо Худоест якто.

and the commandment of allah is always executed.
Ва фармони Худо шуданист!

and that, for allah, is [always] easy.
Ва ин кор бар Худо осон аст.

for god is high, great.
Ва Худо баландпояву бузург аст!

but come sweet patience! the help ofallah is always there to seek against that which you describe'
Акнун барои ман сабри ҷамил беҳтар аст ва Худост, ки дар ин бора аз ӯ ёрӣ бояд хост».

god is watching his servants --
Ва Худо аз ҳоли бандагон огоҳ аст:

so enter the gates of hell, and dwell there for ever.
Аз дарҳои ҷаҳаннам дохил шавед ва то абад дар он ҷо бимонед.

god is almighty, oft-forgiving.
Ва Худо ғолибу бахшоянда аст!

living there for ever, they shall find in it all that they desire.
То абад ҳар чӣ бихоҳанд, дар он ҷо ҳаст.