Vous avez cherché: he came back (Anglais - Tadjik)

until he came between two mountains.
То ба миёни ду кӯҳ расид.

then he came near, and hovered around.
сипас наздик шуд ва бисёр наздик шуд

soon after, he came with a roasted calf.
Ва лаҳзае баъд гӯсолае бирён хозир овард.

he came to his lord with a sound heart.
Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард.

so pharaoh withdrew: he concerted his plan, and then came (back).
Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.

when he came to his lord with a heart compliant,
Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард.

when he came unto his lord with a whole heart;
Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард.

so he came out before his people in his adornment.
Ороста ба зеварҳои худ ба миёни мардумаш омад.

when he came near the fire he was called, "moses,
Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

but when he came to them with our signs, they ridiculed them,
Чун оёти Моро бар онон арза дошт, ба ногоҳ ҳама аз он ба ханда афтоданд.

pharaoh turned away, put together his plan, and then came back.
Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.

and when he came to it, he was called, "o moses,
Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

(remember when) he came to his lord with a pure heart;
Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард.

after this the pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back.
Фиръавн бозгашт ва ёрони ҳилагари худ ҷамъ кард ва бозомад.

but when he came to them with our signs, lo! they laughed at them.
Чун оёти Моро бар онон арза дошт, ба ногоҳ ҳама аз он ба ханда афтоданд.

when he came to his lord with a sound heart [untainted by sin].
Он гоҳ ки бо диле холи аз шубҳа рӯй ба Парвардигораш овард.

then when he came unto them with our signs, behold! at them they were laughing.
Чун оёти Моро бар онон арза дошт, ба ногоҳ ҳама аз он ба ханда афтоданд.

but when he came to the fire, a voice was heard: "o moses!
Чун назди оташ омад, нидо дода шуд: «Эй Мӯсо!

joseph had come to you with clear revelations, but you continued to doubt what he came to you with.
Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед.

but when he came to them with clear signs, they said, "this is evident sorcery!"
Чун он паёмбар бо мӯъҷизаҳои равшан омад, гуфтанд: Ин ҷодуест ошкор!»