Vous avez cherché: he had done up the scoundrel (Anglais - Tadjik)

give up the game
Ба боло додан

witnessing what they had done to the believers!
ва бар он чӣ бар сари мӯъминон меоваранд, шоҳид буданд.

and he had fruit.
Ҳосил аз они ӯ буд.

and he has set up the earth for all beings.
Заминро барои мардум қарор дод.

setting up the document...
Барқароркунии документ...

he raised the heaven high and set up the balance,
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,

and he has raised up the heaven and has set a balance
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,

and the sky, he raised; and he set up the balance.
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,

allah is he who sends the winds that stir up the clouds.
Худост, ки бодҳоро фиристод то абрҳоро биронанд.

and so he had fruit in abundance.
Ҳосил аз они ӯ буд.

and the heaven he has raised high, and he has set up the balance.
Осмонро барафрохт ва тарозуро барниҳод,

alt+f1 pops-up the system menu.
alt+f1 менюи системавиро ба рӯй мебарорад.

and be rewarded but only for what you had done,
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

amount of high current used to spin up the drive
Миқдори ҷории баланди истифодашуда барои чархонидани драйв

and fill up the measure and the balance with justice.
Ва паймонаву вазнро аз рӯи адл комил кунед!

fill up the measure, do not be among the cheats,
Паймонаро (зарфи ченкуниро) тамом бипардозед ва камфурӯшӣ макунед.

if he had to take them to task for the wrongs they have done, he would have hastened their punishment.
Агар мехост, ба сабаби кирдорашон дар ин ҷаҳон бозхосташон кунад, бо шитоб ба азобашон месупурд.

(he was so) because he had wealth and children.
ба он ҷиҳат, ки соҳиби молу фарзанд аст.

if you had done so, those who follow falsehood would have doubted.
Агар чунон буд, аҳли ботил ба шак афтода буданд.

and all that they had done (for security) availed them nothing.
Кирдорашон аз онҳо дафъи бало накард.