Vous avez cherché: he has been doing same work (Anglais - Tadjik)

he has been gracious to me.
Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

concerning what they have been doing.
ба хотири корҳое, ки мекардаанд!

he has been hostile to our revelations.
Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.

about whatever they had been doing!
ба хотири корҳое, ки мекардаанд!

how wretched is what they have been doing.
Чӣ бад корҳое мекарданд!

connection has been lost
Пайваст гум шудааст

he has been taught by the extremely powerful.
Ӯро он фариштаи пурқувват таълим додааст,

but god certainly knows what they had been doing.
Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

he has been created from an ejected drop of fluid
Аз обе ҷаҳанда офарида шудааст,

then to him you will return whereupon he will let you know what you have been doing..
Сипас бозгаштатон ба назди Ӯст ва шуморо аз он чӣ кардаед, огоҳ мекунад.

bounce keys has been disabled.
Прыгающие клавиши выключены.

connection has been replaced by a new connection using the same resource
Пайваст тавассути сарчашмаи якхела бо пайвасти нав ҷойиваз карда шуд

i will ask my lord to forgive you; he has been kind to me.
Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

and forgive my father. indeed, he has been of those astray.
ва падарамро биёмурз, ки аз гумроҳон аст

i shall ask my lord to forgive you; he has been gracious to me.
Аз Парвардигорам бароят бахшоиш хоҳам хост. Зеро Ӯ бар ман меҳрубон аст».

and whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест.

god has made ready for them a chastisement terrible; surely they -- evil are the things they have been doing.
Худо барояшон азобе сахт омода кардааст. Зеро корҳое. ки мекунанд, нописанд аст!

they said: "we indeed believe in that with which he has been sent."
Гуфтанд: «Мо ба дине, ки ба он амр шуда, имон дорем!»

and whosoever helps himself after he has been wronged -- against them there is no way.
Бар касоне, ки пас аз зулме, ки бар онҳо рафта бошад, интиқом мегиранд, маломате нест.

but their hearts had hardened, and satan had made what they had been doing seem decorous to them.
Зеро дилҳояшонро қасоват (сахтӣ) фаро гирифта ва шайтон амалҳояшонро дар назарашон ороста буд.