Vous avez cherché: he is an intelligent student (Anglais - Tadjik)

nay, he is an insolent liar!"
На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».

rather, he is an insolent liar."
На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».

he certainly is an unjust person".
Албатта ӯ аз ситамкорон аст!»

nay, rather he is an impudent liar.'
На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».

for he is an enemy to our signs!
Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.

he is an obstinate opponent of our signs.
Ӯ дар баробари оёти Мо ситеза ҷӯст.

and indeed he is an avid lover of wealth.
Ӯ молро сахт дӯст дорад.

that is an invalid name.
Номи нодуруст.

surely he is an enemy who openly misleads."
Гуфт: «Ин кори шайтон буд. Ӯ ба ошкоро душмане гумроҳкунанда аст».

an intelligent spaced-repetition memory training program
Барномаи машқи ҳофиза бо такрори хирадмандона

people, here is an illustration.
Эй мардум, мисоле ова; рда шуд.

say: 'it is an injury.
Бигӯ: «Ҳайз нопокист.

but this is an honored qur'an
Бале, ин Қуръони маҷид аст

and let not satan divert you. he is an open enemy to you.
Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.

and some of them hurt the prophet, saying, 'he is an ear!'
Баъзе аз онҳо паёмбарро меозоранду мегӯянд, ки ӯ ба сухани ҳар кас гӯш медиҳад.

he created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller!
Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад.

and indeed for you is an unlimited reward.
ва турост мукофоте бепоён

and it is said, 'who is an enchanter?'
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?

and are repelled. theirs is an unceasing chastisement.
То дур гарданд ва барои онҳост азобе доим.

he hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.
Одамиро аз нутфа биёфарид. Ва акнун ӯст, ки ба ошкоро душманӣ мекунад.