Vous avez cherché: he lived here for a time (Anglais - Tadjik)

and leave them for a time.
Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.

so turn away from them for a time
Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.

he is only a madman, so bear with him for a time.
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

i have lived among you for a lifetime before it.
Ва пеш аз ин дар миёни шумо умре зистаам.

he lived rejoicing among his people,
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

he is naught but a man bedevilled; so wait on him for a time.
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

so leave them in their confusion for a time.
Ононро то чанде дар гумроҳияшон бигузор.

he is only a man possessed; so wait and watch him for a time."
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

colours one page at a time
Ҳар як ранг чоп кунед

but leave them in their confused ignorance for a time.
Ононро то чанде дар гумроҳияшон бигузор.

and turn away from them till a time
Аз онҳо то чанде рӯй бигардон.

we sent noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.
Мо Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Ӯ ҳазор солу панҷоҳ сол кам дар миёни онон бизист.

but (by) mercy from us and for enjoyment till a time.
ғайри раҳмати Мо ва бархурдорӣ то ҳангоми марг.

"i might have lain here for a day or a few hours."
Ва гуфт: «Чӣ муддат дар ин ҷо будӣ?»

ah ah ah... only one go at a time...
Не не, танҳо як гардиш...

a widget to input and display a time
Васеъкунӣ барои воридаи матн

and they believed, so we gave them enjoyment [of life] for a time.
Онҳо имон оварданд ва то зинда буданд, бархурдорияшон додем.

& number of tracks to rip at a time:
Шумораи шиорҳои дар як вақт Ñ Ð¾Ð½Ð´Ð°ÑˆÐ°Ð²Ð°Ð½Ð´Ð°

a widget to input and display a time and a date
Васеъкунӣ барои воридаи матн

and i know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».