Vous avez cherché: how do i use it (Anglais - Tadjik)

how do you judge?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?

how do you make judgement?
Чӣ гуна ҳукм мекунед?

how do you express yourself
paano mo maipapahayag ang iyong sarilik

how do you feel about your body
filipino

nor do i serve what you serve.
ва ман парастандаи чизе, ки шумо мепарастед, нестам

how do they turn away from the truth?
Чӣ гуна аз ҳақ гумроҳашон мекунанд?

neither do i worship what you worship.
Ман чизеро, ки шумо мепарастед, намепарастам

but how do you know? even if it did come, they still would not believe.
Бигӯ: «Ҳамаи мӯъҷизаҳо назди Худост ва шумо аз куҷо медонед, ки агар мӯъҷизае нозил шавад, имон намеоваранд».

nor do i know whether it may mean a trial for you and a short reprieve."
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

he said, “what do i know about what they do?
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.

and how do you know, maybe he would purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

he said: "and what do i know as to what they do?
Гуфт: «Дониши ман ба корҳое, ки мекунанд, намерасад.

"no reward do i ask of you for it: my reward is only from the lord of the worlds.
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯҳдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!

but how do you know? perhaps he was seeking to purify himself.
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

i desire no provision from them, nor do i desire that they should feed me.
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).

i desire of them no provision, neither do i desire that they should feed me.
Аз онҳо ризқе намехоҳам ва намехоҳам, ки маро итъом кунанд (хӯронанд).

in him do i put my trust, and in him let all the trusting put their trust.
Бар Ӯ таваккал кардам ва таваккалкунандагон бар Ӯ таваккул кунанд».

i do not say to you that i possess the treasuries of allah, neither do i know the unseen.
Ба шумо намегӯям, ки хазоини Худо дар назди ман аст, Ва илми ғайб ҳам намедонам. Ва намегӯям, ки фаришта ҳастам.

to him do i summon [all mankind] and to him will be my return.’
Ба сӯи Ӯ даъват мекунам ва бозгашти ман ба сӯи Ӯст!

also a tree springing out of mount sinai, which produces oil, and relish for those who use it for food.
Ва дарахтест, ки дар Тӯри Сино мерӯяд. Равған медиҳад ва он равған барои хӯрандагон нонхӯри- шест.