Vous avez cherché: how i see you (Anglais - Tadjik)

i see you are prospering.
Инак шуморо дар неъмат мебинам.

see you not then?
Оё намебинед?

i hear and i see.
Мешунаваму мебинам.

but i see that you are an ignorant lot.
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

and i see that you are ignorant people.”
Вале мебинам, ки шумо мардуме нодон ҳастед.

but i see that you are an ignorant people.”
Вале мебинам, ки мардуме нодон ҳастед».

good night, see you tomorrow
goodnight see you tomorrow

surely i see you and your people in manifest error.
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

verily, i see you and your people in manifest error.
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

do good deeds, for surely i see the things you do'
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

and do righteous deeds. surely, i see all that you do."
Ва корҳои шоиста кунед, ки Ман ба корҳоятон биноам!

we can see you are amongst the gooddoers'
Яке аз моро ба ҷои ӯ бигир, ки аз некӯкоронат мебинем».

indeed, i see you and your people to be in manifest error."
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

i see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

i see you are prospering; and i fear for you the chastisement of an encompassing day.
Инак шуморо дар неъмат мебинам. Ва аз рӯзе, ки азобаш шуморо фурӯ гирад, бимнокам.

lo! i see thee and thy folk in error manifest.
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

for i see thee and thy people in manifest error."
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

i see thee, and thy people, in manifest error.'
Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

for he and his host can see you from where you cannot see them.
Ӯ ва қабилааш аз ҷое, ки онҳоро намебинед, шуморо мебинанд.