Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
add the following files to the repository:
Афзудани файлҳои интихобшуда дар репозиторий:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click to add files to the archive
Ҳангоми иловакунии файл ба бойгонӣ хатогӣ рух дод.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add the following binary files to the repository:
Афзудани файлҳои бинарии интихобшуда дар репозиторий:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click here to add a database to the list.
Аввал ба шумо лозим аст интихоб кардани базаи маълумотӣ аз рӯйхати барои тозакунӣ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add the date entered above to the exceptions list
Афзудани санаи ишорашуда ба рӯйхати истиснодот@ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not add the file %1 to the archive.
Ҳангоми иловакунии файл ба бойгонӣ хатогӣ рух дод.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not add the directory %1 to the archive
Ҳангоми иловакунии файл ба бойгонӣ хатогӣ рух дод.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add the folder of this file to the source folder list.
ЧÑÒÑÑии аÑзÑндиҳандаи манÑÓ£ (Ñо% 1)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adds (cvs add) the selected files to the repository
aфзудани (cvs add) файлҳои интихобшуда дар репозтория
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
add the layer's alpha channel to the current selection
layers-action
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
do you really want to add "%s" to the selection?
Оё шумо дар ҳақиқат мехоҳед, ки "%s"-ро ба интихоб илова кунед?
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
effect to add to the border (shadow, border or none)
Таъсир ва илова ба марз (соя, марз ё ҳеҷ кадом)
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
Барои илова кардани нақшаи номи файли нав ба охири рӯйхат ин тугмаро пахш кунед.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adds (cvs -kb add) the selected files as binaries to the repository
aфзудани (cvs - kb add) файлҳои интихобшуда ҳамчун бинарӣ дар репозтория
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
click this button to add the dns server specified in the field above. the entry will then be added to the list below
пахш кунед ин тугмаро барои илова намудани сервери dns муайян карда шуд дар соҳаи боло. Воридот пас илова карда мешавад ба саҳифаи поён
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an error occurred while trying to add the user-id: %1
Ҳангоми сайъи ҳузфи сертификат, хатогӣ рӯй дод:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manually, add the host's key to the "known hosts" file or contact your administrator.
ШиноÑоии Ñоҳиби дÑÑдаÑÑи '% 1' баÑÑаÑÓ£ каÑда намеÑавад зеÑо калиди Ñоҳиб Ð´Ð°Ñ Ñайли "Ñоҳибони маÑлÑм" неÑÑ.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. use the edit box above to edit the new entry.
@ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
& lt; qt > enter the message to add to the sync log on your pilot here. lt; /qt >
Хабар нависед ки он дар маҷалаи синхронизация нигоҳ дошта мешавад
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
this button will start your email application with a pre-configured text that explains to the recipient how to connect to your computer.
Ин тугма замимаи пости электронии шуморо бо матни пешакӣ таъиншудае, ки тарзи пайвастшавиро ба компютери шумо мефаҳмонад, сар медиҳад.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :